2016-12-17 | 강신우 기자

[第八次烛光集会]“弹劾什么,朴总统打十下就够了”17日保守集会上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日上午,在首尔韩国宪法法院附近安国站十字路口举行的保守团体集会。/姜信雨PD

“别的总统干的事该打一百下,要说我们总统的失误,只打十下就够了!”

“该想想救国家经济,把总统的手脚捆住到底想干什么?”

要求朴槿惠总统立即下台、要求韩国宪法法院通过弹劾诉追案的第8次烛光集会17日下午在首尔光化门广场举行,与此同时,在首尔韩国宪法法院附近安国站十字路口,约1万名保守团体成员及市民聚集,喊着“反对弹劾总统、解散国会”,举行了对抗集会。

由海军陆战队战友会等50多个保守团体组成的“为驳回总统弹劾国民总奋起运动本部”(弹弃国)成员主办的集会,从当天上午起就有手持太极旗和标语牌的市民聚集,从安国站十字路口到乐园商城的街道被挤得满满当当。各处还有不少人分发太极旗和玫瑰花、征集“驳回弹劾”签名。考虑到参加者多为50岁以上成员,还可以看到分发糖果、面包等零食的场面。

17日上午,在首尔韩国宪法法院附近安国站十字路口举行的保守团体集会。/姜信雨PD 17日上午,在首尔韩国宪法法院附近安国站十字路口举行的保守团体集会。/姜信雨PD 17日上午,在首尔韩国宪法法院附近安国站十字路口举行的保守团体集会。/李世英实习记者

当天参加集会的市民对参与表决通过朴总统弹劾案的执政党和在野党国会议员,以及报道崔顺实干政事态及由此引发的烛光集会的媒体,发出了批评声音。

一位在画纸上写着“我们需要朴槿惠总统”的75岁男性表示:“总统确实有失误,但与历届总统的过错相比,比重很小。”他主张:“如果他们干的事该打一百下,朴总统只挨十下就够了。”他强调:“总说动摇了宪政,其实只是用了变通手段,别的总统错得更大。”他还补充说:“年轻人没活多久不懂历史,过一百年左右,历史会正确评价朴总统。”

自称是脱北者的59岁大婶说,这已是她第五次参加集会,她提高声音说:“只要这样不断出来参加集会,我们一定会赢,我们总统没有错。”她身边,上小学三年级的孙女也一起举着太极旗。

来自安养的40多岁的朴德顺表示:“不论总统对错,弹劾只是凭并非事实的传闻和疑云推进的。”他主张:“照这样弹劾,市长、地方自治团体首长都得被弹劾。”来自首尔金浦的一位50多岁大婶也表示:“起初看报道很愤怒,但现在知道那不是真相。为了让人们知道这一点,我今天第一次出来举起太极旗。”

他们结束集会后,经东十字阁游行至国立现代美术馆前。在队伍前列,还举行了为朴总统献玫瑰花的表演。他们喊着“掀起太极旗之风,吹灭烛光”,并加入当天下午在世宗文化会馆旁继续举行的集会。

阅读韩文原文