2016-12-16 | 김현진 기자

[周六观察]云端盛宴“飞机餐”,天空航线上的奢华

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由知名主厨亲自开发的养生韩餐、使用济州清净地区饲养韩牛的牛肉料理,以及高级手工甜点。

被称为“云端盛宴”的飞机餐日益美味。自1919年首次出现以来、拥有近百年历史的飞机餐不断进化,通过个人定制菜单、与知名主厨及餐厅合作等多样尝试抓住乘客的味蕾。大型国有航空公司强化高端化战略,而低成本航空公司(LCC)则为帮助乘客节省费用,陆续推出性价比高的菜单。

◇百年进化的飞机餐=飞机餐始于1919年运营伦敦至巴黎航线的汉德利·佩吉运输航空将三明治、水果、巧克力等装入纸盒分发给乘客。此后1950年代机上烤箱投入使用,得以提供热餐;从1970年代起,形成了如今我们熟悉的头等舱、商务舱、经济舱等按舱位等级区分的飞机餐。飞机餐的盐度和甜度高于普通食物,这是考虑到低气压和引擎噪音等机内环境,为呈现最佳口味。

韩国国有航班的飞机餐起初以西餐为主,但自Asiana Airlines从1995年起首次提供泡菜后发生了很多变化。此后石锅拌饭、营养包饭等韩餐菜单登场并大受欢迎。Korean Air Lines的石锅拌饭1998年获得被称为“飞机餐界奥斯卡”的墨丘利奖,掀起韩餐风潮,Asiana Airlines随后也以营养包饭获得墨丘利奖,国有航空公司之间的韩餐菜单竞争由此开始。特别是Korean Air Lines最受欢迎的石锅拌饭能够大众化普及,1990年代中期开发的方便米饭功不可没。此前只在设有保温饭桶的商务舱和头等舱提供。

◇个人定制特餐与高端化引人注目=航空公司为因宗教信仰或医学原因难以食用普通飞机餐的人士推出多种个人定制特餐。其中包括不使用猪肉和酒精的伊斯兰教餐、不使用牛肉的印度教餐、依犹太教律法烹制的犹太教餐等。阿联酋航空则依据伊斯兰律法,只使用穆斯林可食用和使用的食材“清真”食材烹制餐食。

此外还有为儿童准备的儿童餐、为素食者准备的西式素食和印度素食、Tongyang素食、生蔬菜餐,并为因健康原因需要特别膳食的乘客提供基于医学与营养学专业知识配置的调节膳食。

通过高端化战略推出的特色菜单也颇为吸引目光。国有航班头等舱中,精品韩餐最具代表性。Asiana Airlines与传承韩国传统饮食脉络的宫廷饮食研究院合作,提供名为“头等舱韩餐宫廷正餐”的差异化韩餐服务。Korean Air Lines也为搭乘韩国出发至美洲5条航线头等舱的乘客提供“头等舱韩定食预订服务”,可提前预订高级韩定食套餐。柚子酱烤鲈鱼、炖牛尾、里脊烤肉、烤马头鱼、覆盆子里脊烤肉等按时段提供。特别是Korean Air Lines推出使用济东牧场饲养的环保韩牛和土鸡制作的精品飞机餐,获得巨大好评。

外国航空公司中也有与韩国知名主厨联手推出飞机餐的。夏威夷航空与主厨郑昌旭合作推出的飞机餐,自本月1日起向从仁川出发飞往檀香山的所有乘客提供。作为法餐与日料专家的郑主厨目前是位于首尔的“Bistro Chaugi”的老板兼主厨。郑主厨的飞机餐以“韩餐与夏威夷饮食的融合”为基础,在仁川至檀香山航线商务舱提供配萝卜的韩式牛肉料理、日式味噌汤、糙米饭与泡菜、腌萝卜等。国泰航空近期也与代表香港的顶级中餐厅“Mott 32”合作,推出了高端飞机餐。

◇选择面变宽的“付费飞机餐”=近来快速成长的LCC大多飞机餐为付费,平均需支付1万至2万韩元左右。但它们以多样菜单扩大选择面,抓住消费者味蕾。T'way Air备有营养烤肉、山菜拌饭、蚝油炒海鲜等共22种飞机餐菜单,为韩国国内LCC中最多。特别是还加大了飞机餐容器尺寸以增加餐量,并将手工蛋糕专门店“自由之丘八丁目”的蛋糕纳入飞机餐菜单。

LCC业界领跑者Jejuair同样推出按航线特化的菜单,如日式饭团(日本)、泰式咖喕(泰国)、鸡肉饭(关岛、塞班)等。此外,Jejuair还在国际航线空中咖啡厅菜单中新增什锦海鲜拉面和炸酱拉面,扩大了消费者的选择面。

LCC中,Air Busan和Jin Air免费提供飞机餐。特别是Jin Air近期为提供满意度更高的飞机餐,还举办了邀请顾客体验飞机餐的活动。Jin Air相关人士表示:“目前运营仁川出发国际航线的韩国国内LCC中,只有Jin Air唯一免费提供飞机餐,长途航线还提供热餐”,“我们将以区别于其他公司的服务,今后继续听取顾客意见,努力提供满意度更高的飞机餐。”

阅读韩文原文