2016-12-16 | 김민정 기자

以“独自做志愿服务”重焕活力的老年人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国一家大企业的经营管理、人事部门工作近30年、2009年退休的金龙表(61岁),如今正以“独自做志愿服务”重新规划人生第二幕。50岁出头退休后他曾考虑再就业,但难以找到合适的岗位,于是金先生改变了想法。他决定不再为挣钱而奔波,而是比以前稍微少花一些、节俭度日,投身社会服务。金先生通过首尔市志愿服务中心于2012年完成了面向婴儿潮一代的教育课程,从次年起持续担任青少年教育讲师、首尔市民厅讲解员等。金先生说:“当感到自己还被别人需要时就很幸福”,“希望通过这样的志愿活动,让人们认识到老年人不是社会废物,而是极具利用价值的宝贵人力资源”。

像金先生这样以持续的志愿活动开创退休后新生活的“活跃老年人”正在增多。值得注意的是,不参加集体形式的志愿活动、也不隶属于特定团体,而是独自参与志愿服务的“独自服务老年人”正在增加。他们通过互联网等途径,寻找能够直接进行才能捐赠、把自身能力用在合适之处的活动,独自坚持志愿服务已数年。

首尔市志愿服务中心16日对首尔市民参与志愿服务的现状进行分析,结果显示,按每位志愿者的年活动次数计算,60至70多岁人群最高。去年60多岁人群人均志愿活动次数为25.5次,70岁以上为28.6次;今年截至11月,60多岁人均活动次数为23.3次,70岁以上达23.6次。相比社会活动参与突出的20至30多岁人群人均年志愿活动次数仅约10次,这一表现十分突出。

融入了老年人阅历与力量的“独自服务”活动形式多样。老年志愿者李熙子(74岁)、金润京(69岁)已持续15年参与世越号灵堂志愿服务、首尔市腌泡菜文化节志愿服务、地方自治团体主办活动的宣传物品制作等各种活动。今年6月,她们还通过志愿服务中心的介绍参与了“名画填色”工作,并将自己亲手上色的画作捐赠给当地福利机构。

世界卫生组织(WHO)十多年前就将“积极老龄化”列为积极应对老龄化时代的关键词。核心在于随着年龄增长扩大社会参与机会,提高生活质量。

首尔市志愿服务中心相关人士表示:“像‘独自服务’这样的活动不仅能促进老年人的积极思维,更在于让人们不再把他们仅看作需要照顾的依赖性存在,而是可以重新发挥作用的人力资源,这一点意义重大。”

阅读韩文原文