2016-12-16

[社论]冻结全税与月租将令平民受害,为何不懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党以减轻平民负担为由,开始研究明年冻结全税和月租。政策委议长尹昊重15日表示:“将研究明年一年内对商铺和住宅的全税、月租采取临时冻结措施。”理由是在国民10人中有4人租房居住的情况下,美国加息可能加重家庭的利息负担。他还补充说明,通过减轻租客的房租负担,防止家庭可支配收入减少和消费萎缩。这等于主张冻结全税月租是稳定平民生活与刺激内需的一举两得之策。若真能如此,理应举双手欢迎。

但遗憾的是,这一主张与现实存在距离。首先,若真想稳定平民生活,就该在全税月租价格无所畏惧地飙升之时推出。如今全税价格因政府的房地产监管已有所回落,部分地区甚至出现倒挂全税现象。月租价格上月还下跌了0.05%。更何况还有预测认为,明年随着房价下跌,全税月租也将同步走弱。在这种情况下仍主张冻结全税月租以减轻居住费负担,被批评为不了解现实也属理所当然。

能否取得效果也值得怀疑。一旦冻结全税月租,房东显然会赶走合约到期的租客、以更高价格寻找新租客,或在监管实施前先行提高租金。1990年政府将全税期限由1年延长至2年时,房东们在政策实施前提前上调租金,引发全税风波,就是典型例子。参与政府时期曾试图引入全税涨幅5%上限制而后收回,也是出于这种担忧。为规避监管,压低合同价等违法行为也可能盛行。

若真想稳定平民生活,就不应引发市场混乱。因为由此造成的损失将全部落到平民租客身上。这正是全税月租问题不能作为一次性讨好政策来处理的原因。最重要的是,政界为减轻平民负担的认识和思路本身必须改变。与直接干预市场相比,更需要从增加家庭收入、降低相对居住费负担的方向着手。比擦去平民眼泪更重要的是,让眼泪不再流下。

阅读韩文原文