2016-12-16 | 박홍용 기자

禽流感如野火蔓延…研究暂时关闭屠宰场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着高致病性禽流感(AI·H5N6)造成的损失创下历史最大规模,政府决定采取强力应对措施,包括研究对屠宰场等畜牧相关设施采取暂时关闭措施。

韩国农林畜产食品部长官金载水16日在政府世宗办公大楼发表对国民谈话,表示“为尽早终结禽流感,将危机预警由警戒级别上调至严重级别”,“政府首先将把禽流感防疫对策本部转换为中央事故处理本部,强化全政府层面的应对体系”。目前,禽流感自上月16日在忠北阴城和全南海南确诊以来,仅一个月扑杀家禽已达1600万只。损失正在最短时间内扩散至最大范围。

金长官表示,“此次发生的H5N6型禽流感病毒比2014年出现的H5N8型致病性更强、传播速度更快”,“将在全国所有市、郡设立禽流感地区灾难安全对策本部,强化现场防疫应对体系”。他还表示,“将把设在发生地区及邻近主要道路的管控哨所扩大至全国主要道路”,“为防止病毒扩散,将迅速扑杀发生疫情农场的家畜,并对农场周边进行消毒等,及时实施防疫措施”。

他还提到屠宰场暂时关闭的可能性。金长官强调,“在防疫需要时,还将对屠宰场和饲料厂等畜牧相关设施实施暂时关闭措施”,“为使受灾农户经营稳定,将迅速提供扑杀补偿金、生计安定资金等政策资金”。

他还指出,为做好禽流感防疫,畜牧农户构筑第一道防线十分重要。因为畜牧农户不按规定更换防疫服就进入畜舍等不遵守防疫规定的案例接连被查出。他表示,“所有家禽饲养农户在进出畜舍时必须更换专用鞋和防疫服并进行消毒”,“也请务必遵守禁止农户聚会等防疫规定”。

他还请求一般国民积极配合。金长官表示,“车辆消毒和移动管控是防止禽流感扩散的不可避免的措施”,“请大家尽量避免前往家禽饲养农场和主要候鸟栖息地”。

对于不断扩散的安全性争议,他表示,“市面上流通的鸡肉、鸭肉、鸡蛋等可以放心食用。万一被禽流感病毒污染,只要煮熟食用也是安全的”。

阅读韩文原文