2016-12-16 | 박재영 기자

潘基文与奥巴马告别:“为出色的伙伴关系感到高兴,三成打击率就是强打者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潘基文与奥巴马道别:“很高兴建立了出色的伙伴关系。三成打击率就是强打者”

当地时间15日,联合国秘书长潘基文拜访美国总统巴拉克·奥巴马道别。

在潘基文秘书长即将结束10年任期、奥巴马总统即将结束8年任期之际,双方以“三成打者”为话题互致美言。

巴拉克·奥巴马总统与副总统乔·拜登、白宫国家安全顾问苏珊·赖斯一同会见了潘基文秘书长。潘基文对其任期内美国政府对联合国的支持,以及奥巴马总统对巴黎气候变化协定、难民保护、伊朗核谈判等给予的特别关注和贡献表示感谢。

此外,奥巴马总统也表示,很高兴在自己8年任期内与潘基文秘书长建立了出色的伙伴关系。

随后双方就国际人权状况、朝鲜半岛局势、南苏丹问题等议题交换了意见。

潘基文秘书长方面表示,奥巴马总统称赞说:“国际政治就像棒球一样复杂困难的事情很多,打击率有三成就是强打者。(潘秘书长)成功处理了国际难题。”

据悉,潘基文秘书长对此回应称:“奥巴马总统也在气候变化协定等方面打出了很多本垒打。”

当天潘基文秘书长在常驻联合国代表部举行的离任招待会上表示:“回国后我将寻找有助于韩国的道路,倾听国民的声音。”

[照片=YTN电视画面截图]

阅读韩文原文