2016-12-16 | 김정곤 기자

政府“为冬季民生稳定,抑制能源价格上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府16日召开跨部门紧急经济应对专案组会议,讨论各部门民生课题及应对计划等。/照片提供=韩国企划财政部政府决定为冬季民生稳定抑制能源价格等上涨。此外,就禽流感(AI)事态,将制定家禽及鸡蛋等供需稳定方案。

政府16日上午在韩国企划财政部第一次官崔相穆主持下召开“跨部门紧急经济应对专案组”会议,讨论各部门民生课题及应对计划等。

崔次官表示:“值此冬季年末年初之际,应确保百姓生活不受困扰”,“将综合检查各部门民生课题与应对计划,并在物价、就业、住房、福利、平民金融等各领域切实推进民生稳定对策”。

政府首先决定为减轻百姓负担,引导冬季能源价格等公共费用抑制上调。同时将全力阻止高致病性禽流感扩散,并制定包括鸡、鸭在内的家禽及鸡蛋等供需稳定方案。

为应对明年初春节,将推进以节令商品为中心的供需稳定对策,并出台与《禁止不正当请托法》实施相关的农畜水产品消费促进方案。

明年青年就业预算2.6万亿韩元将在第一季度集中执行,并加强对建筑工地等处弱势劳动者的保护。通过供应公共租赁住房、扩大幸福住宅与New Stay、提供住房补贴等,全力确保百姓居住稳定,同时通过地方政府现场检查等发掘冬季福利盲区,切实推进支援对策。

还计划将四大政策性平民资金支援规模明年扩大至7万亿韩元,并将平民金融综合支援中心增至40余处,改善传递体系。

政府还讨论了计划本月底发布的明年经济政策方向,并决定相关部门全力以赴支撑明年第一季度经济。

崔次官表示:“为使明年预算年初即可立即执行,将积极发掘会计年度开始前的分配项目,并以通过高强度负债管理积累资金余力的公共机构为中心,扩大对必要公共服务等的投资。”

他接着补充说:“各部门将追加发掘促进消费、扩充低收入层收入、应对低出生率等课题,并反映到经济政策方向中。”

阅读韩文原文