2016-12-16 | 박홍용 기자

英国脱欧后续举措…“组建韩英自贸协定推进工作组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕(左)15日(当地时间)会见英国商业、能源与产业战略部长官格雷格·克拉克,就两国核电产业合作及产业技术合作方案进行讨论后握手。/图片提供=产业部

韩国与英国决定成立贸易工作组,以推进英国脱欧后两国间自由贸易协定(FTA)。

韩国产业通商资源部16日表示,15日(当地时间)在英国伦敦与英国国际贸易部举行第三次韩英经济贸易联合委员会,双方一致认为英国脱欧后两国贸易关系至少应确立在韩欧盟(EU)水平,并就此达成上述协议。

本次会议是自今年6月英国因脱欧决定进行政府机构改编、负责对外贸易谈判的国际贸易部成立以来举行的首次会议。

两国计划明年2月举行第一次贸易工作组会议,协商使新的韩英贸易关系在英国脱欧的同时生效。

两国还认为,有必要在结合韩国技术实力与英国原创技术能力、丰富资源的清洁能源新产业技术领域展开合作,决定组建“新再生能源协议体”,协商具体合作方案。

同日,产业部长官周炯焕会见英国商业、能源与产业战略部长官格雷格·克拉克,讨论两国核电产业合作及产业技术合作方案。

双方就以下事项达成一致:△韩国参与英国新建核电项目 △分享英国丰富的核电站退役技术与政策经验 △结合韩国施工能力与英国项目管理、融资能力共同开拓第三国核电市场。

更具体的合作方案将在明年上半年于首尔举行的“韩英核能产业对话机制”上讨论。

前一天,周长官还会见了正在英国穆尔赛德地区推进新建核电站的NuGen首席执行官汤姆·萨姆森,就韩国的参与方案进行了交流。

为推进两国产业技术合作,双方将新设共同资助的研发(R&D)项目等,扩大实质性共同技术开发。

韩国将在生物、物联网(IoT)、大数据、尖端材料领域提供协助,英国则在八大技术创新领域提供协助。此外,为应对气候变化,双方决定在储能设施(ESS)、海上风电领域推进合作。

两国计划在明年3月于伦敦举行的“科学技术合作委员会”(STIP)上,讨论优先合作领域选定、具体共同研发项目规划、相关机构与企业联动参与等具体内容。

阅读韩文原文