2016-12-15

[社论] 全球宽松盛宴落幕……须为利率全面上行做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(Fed,美联储)14日(当地时间)召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议,将基准利率上调0.25个百分点。到此为止都符合市场预期。问题在于之后。FOMC委员们预计,目前0.50%至0.75%的利率水平明年将升至1.25%至1.5%。这意味着明年的加息次数不是最初预期的两次,而是三次,节奏将相应加快。这也等于宣告,全球金融危机后延续了七年的美国放水已经落幕。

宣布摆脱货币盛宴的不只是美国。欧洲中央银行(ECB)8日表示,将从明年4月起把资产购买规模由800亿欧元缩减至600亿欧元,由此出现了其开始寻找量化宽松退出策略的解读;中国也被提及存在加息可能。正因如此,才出现全世界停止低利率庆典、开始走上紧缩之路的分析。

美国加息对我们而言不是好消息。首先,正处于上升态势的贷款利率很可能更陡峭地攀升。对于已负债超过1300万亿韩元的家庭而言,这无疑是沉重负担。若家庭为偿债而紧紧捂住钱包,本已萎缩的内需可能进一步收缩。更大的问题是,在第二金融圈或多家金融机构借贷的低收入阶层等弱势群体可能受到直接冲击。若再因房价下跌而连住房抵押贷款也受到影响,那就是最糟的情形。这正是金融当局高度警觉的原因。

不止如此。美国加息会带来美元走强,也有可能引发新兴国家货币价值下跌和资金急剧外流。韩国出现汇率市场动荡的可能性较低,但也并非可以放心。韩元对美元汇率15日盘中一度急升12韩元以上,突破1美元兑1180韩元,也是这种不安情绪的反映。

为防止上述情景成为现实,尽快摆脱低利率的余影十分重要。当务之急是对可能因利率上升而成为最大受害者的中小企业、小规模自营业者和低收入阶层给予细致支援。应加强监管,检视银行是否借利率上升期实施掠夺性利率,并须制定既能减轻低收入阶层利息负担、又能防止道德风险的现实方案。同时还应考虑,把风险管理与振兴经济一并置于明年经济政策的核心,以便对市场不安作出先发应对。

阅读韩文原文