2016-12-15 | 손철 기자

[驻外记者专栏] “政权更迭”风暴中无船长的韩国号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国八年来的政权更替势头不寻常。共和党总统初选时期就是“局外人”的候任总统唐纳德·特朗普本就如此,而他打算彻底翻转华盛顿政治,将新政府清一色地由局外人组成。尤其是对朝鲜半岛与东北亚局势影响巨大的安保线由军方出身的强硬鹰派掌控,外交首长则由与被美国实际上视为“敌对国”的俄罗斯交好并一路顺风的美国石油巨头首席执行官(CEO)出任。事态严重到令人联想到突如其来的“政权更迭”,但在韩国国内,崔顺实干政事件荒唐透顶的剧情似无止境,以致重大国际局势变化在很大程度上被掩盖,或意义被相对缩小。

直截了当地说,被遗忘的战争又被公然提起。共和党乔治·W·布什政府时期任国务院二号人物的理查德·阿米蒂奇在本月5日于华盛顿特区举行的公开活动上主张,解决朝核问题的唯一办法是朝鲜的政权更迭。在美国,政权更迭大致就是政府更替,但在朝鲜,这一表述包含着战争的风险,历经风雨的外交官阿米蒂奇不可能不知道。在华盛顿政界,就朝核解决提及武力应对的已不止一两名外交安保专家,甚至正逐渐成为有影响力的智库向特朗普政府提出的解决方案之一。

在“脱欧(英国退出欧盟,Brexit)”与意大利修宪公投被否决之际,特朗普政府尚未上台便以亲俄举动推动外交政策的大转向,战争的声音也从邻国中国传出。大选期间高喊对中国征收高关税、不惜发动贸易战的特朗普,无视37年来牢固延续的“一个中国”原则,与台湾领导人蔡英文通电话,这并非只是试探中国。特朗普露骨地显示出要与冷战时代的宿敌俄罗斯并肩、压制崛起为两大国(G2)的中国的意图。

随着特朗普不断挑衅,中国已到了在筹备扩充核武器与国防费的同时威胁武力攻台的程度。据称还计划在存在主权争议的南海人工岛上部署导弹。日本不会坐视不管。日本政府14日决定编制1万亿韩元以上的防卫费追加预算,在明年3月前着手加强导弹防御。

可能演变为世界大战不幸历史的美中全面战争,时至今日可能性仍极低,但两个强国相互咆哮本身就必然加深朝鲜半岛的危机。对于美中任何一方咳嗽一声就会感冒的韩国而言,若只是扛过一场重感冒,或许反而算幸运。

特朗普提名毫无公职经历、一生从事石油业并与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京做了17年朋友的埃克森美孚董事长雷克斯·蒂勒森出任国务卿,着手重组国际秩序,欧洲各国因此紧张。执政11年、展现出经受检验领导力的总理安格拉·默克尔所领导的欧洲最强国德国,正以不安的目光密切关注美俄与美中关系的变化。

在弹劾政局中总统职务被停止,精英官僚聚集的青瓦台秘书室成了无用之物。我无意低估崔顺实干政事件,也无意对重新树立国家根基这一工作的重要性有丝毫贬损。包括代行总统权限的总理在内,现职长次官们的责任同样不轻。

然而国际局势变化莫测且极其危急。在国家领导力缺失的状况下,国会与内阁各领域首长以尊重与沟通的协同治理立即重建崩塌的领导力,比什么都更为紧迫。在内外皆乱世的时代,若总统竞选人只专注于大位而无法负责、灵活地行动,那将比崔顺实给国家和国民带来更大的不幸。

/runiron

阅读韩文原文