2016-12-15 | BY SCOTT CENDROWSKI

中国货币的下跌与世界的漠视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2016年12月号。</b></font>

中国央行的相关人士或许正一边喝着热茶一边微笑。

2015年8月,中国人民银行(PBOC)改变了本国货币的管理方式。人民币汇率一夜之间下跌2%,全球股市随之暴跌。原因是投资者担忧“中国正在利用人民币贬值来刺激经济”。一阵骚动过后,中国承诺维持人民币稳定。

但人民币贬值仍在继续:今年人民币对美元汇率下跌3%。对全球货币的跌幅更大。凯投宏观(Capital Economics)资深全球经济学家朱利安·杰索普(Julian Jessop)近日指出,“持续的贬值与中国当局‘维持总体稳定’的官方承诺并不相符”。但由于美国股市走强,投资者似乎并不太在意。

汇率操纵是政治上极为敏感的议题(不妨问问唐纳德·特朗普的支持者)。那么为何会出现集体性的漠不关心?简单来说,造成人民币贬值的并非中国政府而是交易员,而且汇率下跌尚未在海外造成负面冲击。

例如,中国出口企业并未从汇率下跌中获得明显好处。由于美国需求疲弱和生产成本上升,中国出口受到打击,并导致今年全年持续快速下滑。结果贸易战并未爆发。

尽管如此,货币自由化与中国其他自由市场改革一样,显然缺乏一致性。中国的发展程度已足以在杭州举办G20峰会。但贸易伙伴国想必希望中国能展现更为公平的汇率政策。

<br>Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部/BY SCOTT CENDROWSKY

阅读韩文原文