文化体育观光部长官赵允旋(右)15日在中国北京嘉里酒店,向中国国家旅游局局长李金早赠送草堂李茂浩先生书写的“和爲貴”(意为“和谐为贵”)作品。/照片提供=文体部
韩中两国能否在建交25周年的2017年建立新的旅游交流秩序?韩中旅游产业的相互依存度高于任何国家,以末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)为由的报复恐将成为中国的自损之举。目前两国政府一致同意,尽管存在萨德等争议,仍将从求同存异的角度,从彼此能够达成共识的部分开始扩大交流。首先以化解低价倾销旅游产品这一共同关切为起点,进而推动旅游产业发展与交流扩大。
文化体育观光部15日表示,为出席“2016韩国旅游年”闭幕式而访问中国北京的文体部长官赵允旋与中国国家旅游局局长(部长级)李金早举行会谈,双方达成上述共识。在近期因萨德争议而导致韩中关系不睦的情况下,中国部长级文化旅游官员与韩国相关人士会面,这是首次。赵长官表示:“对韩国旅游产业而言,明年将是真正实现质的增长的一年”,“我们将积极推进面向中国游客的定制型高端产品营销强化、散客招揽活跃化以及地区旅游内容开发等工作。”
文化体育观光部长官赵允旋(右)与中国国家旅游局局长李金早15日在中国北京嘉里酒店签署“加强韩中旅游市场共同管理监督”谅解备忘录后合影。/照片提供=文体部 据文体部介绍,两国部长当天签署了旨在确立旅游市场秩序的“加强韩中旅游市场共同管理监督合作”谅解备忘录(MOU),并决定在此基础上正式启动共同努力,特别是根除面向访韩中国游客的低价团体旅游。
期待很大、失望也很大的“2016韩国旅游年”以本次闭幕式为收尾正式结束。两国旅游年是根据2014年7月访韩的中国国家主席习近平与时任总统朴槿惠的共识推进的。为扩大相互交流,2015年被定为“中国旅游年”,今年被定为“韩国旅游年”。
今年在朝鲜半岛部署萨德的决定之后,气氛骤变。甚至中方旅游主管李局长起初对参加本次活动也反应冷淡。但对习主席达成的共识似难以一味拒绝。文体部首先将重点放在根除低价倾销产品等确立旅游市场秩序上,最终在最后阶段促成了部长会谈。
业界认为,以萨德为借口对韩国旅游、文化产业进行报复和反感,对中国也只能是自损之举。因为韩国旅游市场固然高度依赖中国,反过来中国也一样。2014年赴中韩国游客为418万人,尽管发生中东呼吸综合征(MERS)事件,2015年仍增长6.3%至444万人。今年预计也将增长10%左右,达到500万人。对于近来为激活内需而关注旅游产业的中国而言,韩国人是重要客源。
访韩中国游客也延续上升趋势。2014年为613万人,2015年减少至598万人,但今年预计将达800万人。今年1至11月已达754万人。过去两年的累计增长率为赴中韩国人20%、访韩中国人30%左右。韩国的第一大客源国是中国,中国的第一大客源国是韩国,二者地位不可动摇。
要求恢复政府及旅游业界之间合作、实现韩中“双赢”的呼声很高。业界一位相关人士表示:“中国政府以韩国部署萨德为由,把中国游客当作武器进行报复,对两国旅游产业发展绝无益处”,“两国旅游市场彼此都迫切需要,韩国也有必要避免对中国过度低姿态。”/记者崔秀文 chsm






