2016-12-15 | 김흥록 기자

韩国宪法法院向特检、检方索要崔顺实调查资料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在审理朴槿惠总统弹劾案的韩国宪法法院为规避法律限制,开始着手获取检方关于崔顺实干政案的侦查资料。

宪法法院15日在第五次法官会议上决定,向首尔中央地方检察厅和特别检察官朴英洙方面要求提交与本次弹劾诉追案相关的崔顺实干政案全部侦查资料。宪法法院当天下午通过传真和专人送达方式发出了请求公函。

宪法法院法第32条规定,对于正在审判或刑事侦查中的案件记录,不得要求其他国家机关提供。据此,2004年卢武铉弹劾审判时,宪法法院在未获得检方内查资料的情况下进行了审理。但宪法法院认为,目前时点不受该法律条款的限制。

宪法法院发言人裴宝允解释其宗旨称:“这是在检方侦查已经结束、相关审判开庭之前,以及特检侦查期间开始之前提出的资料提交请求。”结果相当于为特检或中央地检向宪法法院提交资料提供了正当理由。

检方对崔顺实的侦查除世越号疑云外,覆盖了朴槿惠总统弹劾案所列的全部弹劾事由,因而与宪法法院需要判断的部分直接相关。其中还包括嫌疑人与参考人的陈述、前青瓦台秘书官郑虎成的录音文件、前首席安钟范的备忘录等确凿物证。因此,宪法法院若获得检方侦查资料,不仅在准备程序中可依职权整理双方围绕证据采纳与否的争论,获得判断依据,还可在辩论期日作为判断双方主张与立场矛盾的基础资料加以利用。

但特检和检方对目前侦查是否正在进行等问题的看法可能与宪法法院不同,宪法法院能否实际获得资料仍是未知数。宪法法院解释称,崔顺实案的首次准备期日为本月19日,尚未开庭;特检的侦查准备期间也持续到20日,正式侦查尚未开始。不过,起诉后审判部已经分配,且特检在侦查准备期间也可进行侦查,因此特检等方面也可能解释为审判和侦查已经开始。

特别检察官当天在与记者团的午餐会上就此表示:“宪法法院要在弹劾审判中取得处于侦查、审判中的证据,需要当事人直接要求并提交,并不容易”,提及了弹劾审判中提交资料的难度。由于该发言是在确认宪法法院方面的资料送交请求之前,因此仍存在其与宪法法院作出相同法律判断并提交资料的可能性。

裴发言人表示:“是否送交记录将由被请求机关决定”,“并未另行规定送交期限”。

另一方面,宪法法院当天命令弹劾请求方国会一方说明将如何举证议决案所载内容,并要求提交证据目录。

阅读韩文原文