2016-12-15 | 김흥록 기자

法院院长出身专任一审……最高法院推进元老法官制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院将推行让法院院长出身的法官专门负责地方法院一审审判的“元老法官制”。

据韩国大法院15日消息,法院行政处长高永瀚(61岁,司法研修院11期)将通过在法院内部网络发布题为《2017年法官定期人事方向》的文章,正式宣布研究引入元老法官制。

高处长表示,“为营造让曾担任法院院长的法官等在保持自豪感的同时、直至退休年龄都能在一审承担审判业务的条件,正在研究引入‘元老法官’制度的方案。”

他接着表示,“方案若实施,在一线一审审判现场直接与国民接触的成熟且优秀的法官将增加,对审判的信赖也将提升”,“其结果是,在一审最终解决纠纷的比率也将提高”,表达了期待。

过去任期结束的法院院长按惯例退职,但自2012年引入法院院长任期制及轮岗制后,法院院长在以2年任期任职2次后,可以再回归为二审审判长。

但回归二审的法院院长仅今年就达9人,累计增至15人,导致后辈法官的职位减少、人事运作空间受限等副作用开始出现。韩国大法院计划在引入元老法官制的同时缓解人事压力,并强化一审审判能力。

另一方面,法院行政处决定从今年人事开始,推行任职5年以上的高等法院法官(相当于地方法院部长法官)调往其他高等法院,以及允许首尔中央地方法院独任、陪席法官有限留任3至4年等措施。

阅读韩文原文