2016-12-15 | 원호성 기자

《举重妖精金福珠》李圣经,不是“女人”而是“举重选手”的痛“说实话,练举重的女生不漂亮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《举重妖精金福珠》中,李圣经淡然坦白了放弃“女人”身份、作为“举重选手”生活的痛苦。

在14日播出的MBC水木剧《举重妖精金福珠》第9集中,李圣经(饰金福珠)向初恋、肥胖诊所医生李在允(饰郑载易)坦率说明了自己隐瞒举重选手身份的原因。MBC《举重妖精金福珠》/图=MBC提供

为让情绪低落的李圣经开心,提议开车去海边的南柱赫(饰郑俊亨)问李圣经,“你后悔吗?隐瞒练举重的事?”李圣经则显得意志消沉地说,“就算回到那时候,我大概也没法坦白吧”。

南柱赫为此鼓励李圣经说,“你对举重是有自豪感的啊。练举重的女生怎么了?”但李圣经回顾了自己在21岁如花年纪不得不放弃“女人”身份、作为“举重选手”生活的处境,说道,“自豪感当然有,很强烈。但那只是作为举重选手而言,练举重的女生……虽然帅气,但坦白说并不漂亮”。

必须作为举重选手生活的李圣经的痛苦,也通过她的话得到说明。李圣经说,“我们要举起沉重的铁块吧。那一瞬间没办法,青筋暴起、脸涨得通红、下巴叠成两三层,腰带外面肚子上的肉也挤出来。可不是开玩笑的”,并掩饰着悲伤说,“不管怎么说外貌不是一切、为梦想投入的样子很美,但看来即使做了造型,那也不是想在喜欢的男人面前展现的样子”。

不过李圣经的这番模样也成为南柱赫向她更靠近一步的契机。特别是南柱赫为害怕参加举重比赛的李圣经加油鼓劲,展现出原原本本接受不加修饰的举重选手模样的李圣经的态度,令人对两人今后粉色恋情线的发展更加期待。

李圣经与初恋李在允关系略显疏远,取而代之的是与李在允的弟弟兼同届的南柱赫更近一步,引发观众兴趣的MBC水木剧《举重妖精金福珠》第10集将于15日晚10时播出。

阅读韩文原文