被视为韩国顶级明星编剧的朴智恩与金银淑。朴编剧隶属Culturedepot,金编剧隶属hwa&dam pictures,但今年初两家公司均被CJ E&M收购,二人成了同一家公司的同事。有趣的是,朴编剧推出《蓝色大海的传说》(SBS),金编剧推出《孤单又灿烂的神—鬼怪》(tvN),两人展开了激烈竞争。
编剧朴智恩与金银淑相似之处在于都创作出大量热播剧,另一个共同点是被称为电视剧“狂粉”的朴槿惠总统最喜欢她们。这两位编剧近来通过电视剧正面对决,各自散发独特个性,成为比较对象。
单从收视率看,《蓝色大海的传说》为17.4%,略微领先《鬼怪》(12.7%)。但更恰当的解读是,这是无线台平台力量发挥了作用。在梳理两位看似相似却又不同的编剧的共同点与差异的同时,本文分析了《蓝色大海的传说》与《鬼怪》人气分野之处。
蓝色大海的传说 鬼怪
东方式奇幻
朴 取材《於于野谈》中的人鱼
金 以鬼怪传说为基础的故事
◇以奇幻对决=两位编剧都以民间故事与传说为基础,选择了轮回、转世等东方式奇幻。《蓝色大海的传说》以韩国最早的野谈集《於于野谈》中出现的人鱼故事为素材设定。《蓝色大海的传说》讲述前世未能成就的爱情想在今生实现的人鱼(全智贤)与人类(李敏镐)的爱情;《鬼怪》以鬼怪传说为基础,主线是若要忘却前世记忆安然死去就必须与鬼怪新娘(金高银)结婚,却因遇不到鬼怪新娘而“被迫”活了900多年的鬼怪(孔侑)的故事。在奇幻设定上,两部作品都呈现了超越电影的、令人“大饱眼福”的电脑图形(CG)盛宴。
台词功力
朴 笑点生硬,力道不足
金 专注故事…弥补缺点
◇被比较的“台词功力”=二人的共同点是“台词功力”,但这次各自选择了不同的道路。金编剧曾以“要道歉呢,还是要告白呢?(太阳的后裔)”、“我喜欢你吗?(继承者们)”,朴编剧曾以“没有人为了死而活,也没有人为了离别而相爱(来自星星的你)”等富有洞察力地表达恋爱心动与爱情本质的台词赢得共鸣。即便在引发热潮的《太后》中也被苛评为没有故事、只有“台词功力”的金编剧,在《鬼怪》中放弃了“台词功力”,更加专注于故事。她与擅长叙事的《太后》导演李应福再度合作,弥补了自身的缺点。有评价认为,尽管是在人世生活了935年的鬼怪,但人类的日常与世事被真实地表现出来,消除了以鬼神为题材所带来的荒诞感。鬼怪与能看见鬼魂的鬼怪新娘之间的爱情并未脱离现实,虽略带戏剧性,但完全可以看作细腻的恋爱故事。金编剧还放弃了其特有的“甜蜜”却令人肉麻的浪漫台词,通过鬼怪周边的人物痛快地表现世间百态。例如,对说会在老板不看时更努力工作的兼职生说“打工的,老板不看时努力工作有什么用,就玩吧”的场面便是如此。
朴编剧则被指依旧沿用《来自星星的你》中展现的方式,但力道有所减弱。虽努力兼顾“台词功力”与故事,但两者都未发挥各自的作用。《蓝色大海的传说》以人鱼来到人间所经历的意外事件作为喜剧点,以人鱼与人类的爱情作为浪漫点。然而,人鱼上岸后遇到上前搭话说“你知道道吗?”的人、与被孤立的小学生相遇等情节,被指与编剧意图相反,不足以引发笑声。此外,在学习人类语言过程中设定的喜剧与感动点也较弱。例如剧中重点描绘的人鱼学习家庭含义的场面便是如此。住院的人鱼与病人们聊天时,专注于“家人”这个词并问道“家人是什么?”,一位病人指着照护的人们说“那些都是家人”。环视医院一圈的人鱼独白道“家人像鲫鱼饼一样相似,温暖又甜蜜”。连“家人”一词都不懂的人鱼联想到鲫鱼饼的特性并代入家人的台词,本意是连同家庭的意义一起带来感动,却未能获得共鸣。
兄弟情
朴 周边戏份过多,未获共鸣
金 男性外形与角色塑造出色
◇“兄弟情设定”的胜负=两位编剧都选择了作为故事延伸的“兄弟情设定”,但观众反应褒贬分明。电视剧是女性观众占绝对多数的类型,近来的趋势是仅靠男女主角已不足以抓住女性心。为此二人分别在主角周边设定了两名男性角色,但金编剧的选择更为聪明。鬼怪与其身边的阴间使者(李栋旭)、鬼怪的侄子(陆星材)各展所长,抓住女性观众;相反,《蓝色大海的传说》中人类男主角的朋友赵南斗(李熙俊)与泰吾(申元浩),主流评价认为无论外形还是角色都不足以动摇女性观众的心。
电视剧评论家、忠南大学国文系教授尹锡镇评价说:“《蓝色大海》中人鱼角色与观众之间的距离感难以缩小,比起男女主角恋情的比重,试图制造笑点却失败的周边情节比重显得过多,这似乎使收视率未能明确提升。”他接着补充说:“《鬼怪》明确补强了金编剧故事不足的缺点”,“男性角色也设定得既时尚又聪明”。
图片=各公司






