2016-12-14 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV] 助50万人清偿债务…成为金融119的信用恢复委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着家庭负债突破1300万亿韩元,甚至有统计显示,拥有金融负债的每10户家庭中就有1户暴露于多重负债风险之中。信用恢复委员会近期取得了支援超过50万人完成个人债务重整的成绩,正成为受家庭债务困扰的普通民众的“119”。金成勋记者报道。

[记者]

通过信用恢复委员会的个人债务重整项目彻底摆脱债务的人数已超过50万人。

信用恢复委员会在过去15年间接受了150万人的个人债务重整申请,对其中135万人确定了债务调整,其中50万人完成了债务清偿,顺利“毕业”。

每月约6000余人、每年约7万人通过该委员会的个人债务重整项目摆脱债务,目前仍有约45万人在认真履行该项目。

这是自2002年为帮助背负沉重债务的过度负债者而设立以来,持续开展信用恢复支援活动所取得的成果。

[录音] 闵英安 / 信用恢复委员会制度规划部长

“信用恢复委员会应切实履行社会安全网的作用,预防债务问题的发生,并在发生时支援迅速应对。”

该委员会的普惠金融支援活动今后将愈发重要。

据Statistics Korea数据,以2015年为准,家庭负债风险家庭约为54万至134万户,即全部持有金融负债家庭的5%至12%暴露于破产等债务风险之中。

事实上,信用恢复委员会的个人债务重整与预重整债务调整件数也从2014年的8.5万件大幅增至2015年的9.2万件。

该委员会目前除通过债务调整提供信用恢复支援、紧急生活资金贷款等实质性支援外,还通过面向青年的高息贷款转换、信用教育项目努力预防国民的负债风险。

[影像剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文