2016-12-14 | 온종훈 논설위원

[周四清晨] 审判已毕,替代方案仍是难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们成功推举出首位女总统,但对于究竟如何治理国政,却没有任何准备和思考。”这是2014年年末、朴槿惠政府成立将满两年之时,从一位亲朴槿惠系元老政治人士那里听到的话。他曾两度加入总统大选阵营(含党内初选),对大选胜利有功,却远离了权力核心,他没有直接对记者明说,而是以迂回的方式表达了对朴总统治国风格的不满。当时正是郑润会干预国政疑案闹得举国沸沸扬扬的时期。

仅两年多之后,朴总统就因类似疑案,史上第二次在国会通过弹劾诉追案、职务被停止。这一次烛光民意的强度远胜当年,干预国政的主体也由郑润会的前妻崔顺实取而代之。此外,经媒体持续不懈的追踪报道,事实关系与出场人物比此前丰满得多。尽管如此,本质并无变化。以“垄断”一词形容的干预国政强度上升,此外只剩下三次意图扭转局面、却只让国民愤怒层层加重的对国民谈话。正如这位亲朴人士所言,此次事态的教训十分明确:“没有准备好的权力,终有一天会出问题。”

随着朴总统被弹劾通过,每五年必然重演的总统大选政局时间表提前了。以韩国宪法法院审理迅速结束为前提的“樱花大选”仅剩三四个月,即便以新世界党确定为党论、朴总统也表示同意的4月下台为起点,也只有六个多月。由于下任总统不会经历通常的政权交接期,有一点已经明确:明年夏天前后,我们就将面对新总统。

然而,将被称为“选择2017”的下届大选并非易事。首先,因此次事态而提出的对帝王式总统制的质疑,即修宪,如今已越过汝矣岛政界,在普通国民中扩散为必要的舆论。即便不算导致朴总统被弹劾的崔顺实事件,仅看1987年以后选出的6位总统无一例外都因亲属和亲信腐败而度过不幸的任期末期,1987年体制就已丧失有效性。

制度(修宪)始终与人的问题相连。因此,所谓的大选参选人群体也各自从自身政治位置出发谈修宪问题。自认为夺取政权可能性相对较高的参选人主张维持现行总统制,另一方则大体主张通过修宪改革权力结构。但那只是政界的说法。相反,选民的意见复杂分歧,可谓百人百色。在最长也只有六个多月的下届大选之前,我们社会需要解决的课题就这样纠结而复杂。

即便在大选年也需要整年进行的候选人及其支持政党、政策的检验过程缩短至不足一半,我们社会却连关于替代体制和人物的讨论都尚未开始。这是对选民选择权的明显侵害。因此,我们社会即便从现在起也应将寻找替代方案的过程公开讨论。有人说要等宪法法院弹劾审判之后,但一旦对朴总统的弹劾确定,就必须在60天内举行大选,这是现行宪法规定的明确程序。

促使朴总统弹劾诉追案在国会通过的头号功臣是烛光民意。史上规模最大的累计745万人次(警方推算152万人次)在过去7周走上街头。弹劾通过后的上周末气势虽略有减弱,但此前每周都在刷新记录。不仅在野党,连新世界党非主流派也都提及烛光民意,要求朴总统下台并推动弹劾案通过。但那只是对以非正常方式运营的朴槿惠政府的审判。时间不多了。现在是谈论未来与替代方案的时候了。

jhohn

阅读韩文原文