2016-12-14 | 최수문 기자

[韩国主题旅行10选] 传统文化遗产的宝库…士人教诲唤醒我

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从屏山书院的立教堂望向书院内部。前方是兼具休憩与讲学功能的复合空间晚对楼。远处可见屏山。驾车进入庆尚北道安东,首先会遇到一座写着“韩国精神文化首都”匾额的大门。如此自信的理由何在?安东市的说明大致如下:这里是保有儒教文化原型的“趋鲁之乡”(意为如孔子出生的鲁国、孟子出生的邹国一般的精神故乡)。朝鲜正祖也在1792年退溪李滉先生的致祭文中称安东为“趋鲁之乡”。此外,这里还是独立运动的圣地,先后走出上海临时政府国务领石洲李相龙先生、国民会议议长一松金东三先生等众多独立运动家。这里也是践行“乡约”、与邻里共克时艰的“邻保协同”精神的故乡。前文化财厅厅长俞弘濬在其著作《我的文化遗产踏查记》中,将安东描述为“守住传统原生质的文化遗产宝库”。本文探访“大韩民国主题旅游10选”的第二条——从安东出发,串联荣州、闻庆、大邱的士人文化线路。

◇邂逅我们的士人文化=士人文化线路上最具代表性的地方,是位于庆北安东市丰川面屏山里的屏山书院。屏山书院是供奉西厓柳成龙及其子柳袗的祠堂。作为旅游地,屏山书院的价值无穷。从作为儒学堡垒的书院典范,到怀抱山水的绝佳位置,无一处可挑剔。这里也让人记起在壬辰倭乱中拯救国家的柳成龙。

屏山书院中最佳的观景点是位于书院前方的晚对楼。在正面七间、侧面两间的晚对楼上,可一览书院前铺展的洛东江、宽阔沙滩以及如屏风般的群山。屏山书院的主要建筑除晚对楼外,还有供奉柳成龙与柳袗牌位的祠堂尊德祠、作为书院中心供学生听讲的立教堂、印刷书籍的藏板阁,以及准备祭祀的厨舍厅和曾作学生宿舍的东斋、西斋等。这些建筑严整而不威压、洁净而无冗余,可谓朝鲜时代书院样式的精华。

陶山书院前的试士坛。是朝鲜正祖为岭南士林举行科举之处。此外,主要的书院还有陶山书院、绍修书院等。位于安东市陶山面土溪里的陶山书院为供奉退溪李滉而建。原本是退溪修建陶山书堂教授学生之处,退溪去世后弟子们在书堂后方修建了书院。从书院望去,江对岸有一处高地,称为试士坛。那里立有石碑,纪念1792年正祖为岭南士林在此举行科举。因安东大坝致其被淹,故如今筑台加高。

绍修书院位于庆北荣州市顺兴面内竹里,是朝鲜时代最早的书院。起初是郡守周世鹏为供奉高丽安珦而于1543年设立的白云洞书院,后来退溪将其改为现名。

因洛东江绕村而流,故名“河回村”。这里保留着柳成龙故宅等众多古宅。◇各类体验=如果说书院是感受士人文化之处,那么真正体验的地方有河回村与士人村等。安东市丰川面河回里的河回村,因洛东江水绕村而流而得名“河回”。这里原封不动地保留着孕育出柳成龙等众多高官的传统民居,2010年被列入联合国教科文组织世界文化遗产。

近来走红的士人文化体验设施是荣州的士人村。它与绍修书院紧邻,可作套餐一并游览。士人村虽是复制建筑,却自然得像是自古以来就在此的村落。古宅大多以荣州各地传统悠久的老宅为原型。士人村内按时节举办各种活动。既可体验毛笔书法、拓本、茶礼祭等士人文化,也可全年参与投壶、踢毽子、跳板、放风筝等民俗游戏。

若想获得更深入的体验,可前往荣州的韩国士人文化修炼院、安东的陶山书院士人文化修炼院等。在这里可以住宿一天两夜以上,集体体验各种项目。

闻庆鸟岭的景象。这是连接庆尚道与忠清北道、洛东江与汉江的山岭之路。◇文化遗产=文化遗产也很多。著名景点之一是闻庆鸟岭。“鸟岭”意为“连鸟也难飞过的山岭”,特指连接庆北闻庆与忠北槐山、忠州的岭路鸟岭。闻庆这一地名与鸟岭这一岭名相合,便成了闻庆鸟岭。闻庆鸟岭曾是抵御南来外敌的防波堤。如今仍有三座关门与城墙,气势犹存。

原因在于闻庆鸟岭位于连接釜山与首尔的线路之上。在没有公路与铁路的传统时代,庆尚道的物资与人力都要从闻庆越过鸟岭到忠州,再沿汉江汇聚到首尔。

浮石寺无量寿殿的景象。建于高丽中期,与周围山势绝妙相合。位于荣州市浮石面凤凰山半山腰的浮石寺也不可错过。它由义湘大师于676年新罗文武王时期创建,13世纪建成的无量寿殿(Koogbo第18号)等最为有名。一般寺庙多位于幽静山中,浮石寺却坐落在一览无遗的山脊上。坐在廊台边远望小白山诸峰的景象堪称绝品。

◇近代遗产=漫步大邱近代小巷,是一场邂逅活历史的体验之旅。朝鲜战争期间,大邱受损相对较小,因而过去的生活面貌保存得比较完好。近代小巷一般从位于东山洞的青萝丘开始。这个耳熟的名字出自歌曲《思友》,歌词是:“春之交响乐回响的青萝丘上百合花开时,我闻着花香为你歌唱。”

基督教传入大邱时开展传教活动的美国传教士住宅——大邱有形文化财斯威兹住宅、钱尼斯住宅、布莱尔住宅等格外引人注目。从青萝丘出发,经3·1万岁运动之路,可到传统文化体验馆、桂山圣堂、李相和与徐相敦故宅、桑树巷、药廛巷等。

“金光石重绘之路”的景象。它原本是为附近防川市场的再生而建,如今这条路更为有名。近来大邱的热门去处,是位于大邱大凤洞、纪念歌手金光石的“金光石重绘之路”。原本是2010年为附近传统市场防川市场的再生事业,在堤岸路下约350米范围内开始绘制壁画,如今街道本身已声名远播。

因安东深处内陆的地域特性,诞生了盐渍的腌青花鱼。◇特色美食=提到安东的食物,名声之大几乎等同于腌青花鱼。深处内陆的安东地域特性造就了“安东腌青花鱼”。内陆要吃青花鱼只能从远海运来,为此必须撒盐腌制,“安东腌青花鱼”便由此而来。此外还有炖煮后用调料拌制的“炖鸡”,以及不办祭祀也能吃的“假祭饭”等。

另外,大邱的牛肠头、辣味排骨,荣州的丰基人参、荣州韩牛,闻庆的鲇鱼辣汤、山菜定食等,也都是不容错过的美食。

图片提供=韩国旅游发展局

阅读韩文原文