2016-12-14 | 손철 기자

潘基文乘坐纽约地铁……亲民接触之行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底将结束10年任期离任的联合国秘书长潘基文13日(当地时间)乘坐纽约地铁出行。潘基文前往纽约市政厅会见纽约市长比尔·德布拉西奥时,乘坐了纽约地铁4号线。联合国秘书长乘坐地铁极为罕见。/联合国提供

联合国秘书长潘基文13日(当地时间)在纽约乘坐地铁,展现与普通民众亲近接触的姿态,引发关注。有观察认为,这是他在明年1月回国、正式投入总统大选竞逐之前的“热身”。

当天潘基文选择地铁作为前往曼哈顿南部纽约市政厅会见德布拉西奥市长的交通工具。这与他平时在严密警卫下、普通人无法接近、乘坐高级公务车的形象截然不同。联合国总部还提供了潘基文亲自为地铁卡充值、与普通市民一同坐在地铁车厢内等照片。

联合国方面表示,潘基文在引领全球应对气候变化的同时,出于环保考虑而乘坐地铁。在他为纽约地铁卡“Metro Card”充值10美元之前,镜头捕捉到卡内余额为4.79美元,这使得“他在担任联合国秘书长的10年间偶尔乘坐地铁”的推测更具说服力。

不过更有说服力的解读是,近期正式启动大选行程的潘基文,为强调自己作为与平民沟通的大众政治人物的形象,才罕见地乘坐地铁。潘基文与美国当选总统唐纳德·特朗普的会面仍在协调中,据悉随着特朗普完成组阁工作,两人的会面将很快实现。

另一方面,与潘基文会面的纽约市长德布拉西奥对其主导气候变化对策等表示感谢,并宣布将当天定为纽约市“潘基文日”,还举行了颁发证书的惊喜活动。

/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文