2016-12-14 | 정수현 기자

金相万一口两说?“(在听证会上)因属患者隐私不能说,但在别的场合可以说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统顾问医师金相万14日出席在国会举行的“崔顺实干政国政调查第三次听证会”。/联合新闻绿十字Aid院长金相万表示:“在正式被任命为(朴槿惠总统)顾问医师之前,我就已为朴总统诊疗过2~3次。”

金相万前顾问医师14日在崔顺实干政国政调查第三次听证会上,就黄永哲议员“从何时开始担任朴槿惠总统顾问医师”的提问作出上述回答。

黄议员问“是在被委任为顾问医师之前就为总统诊疗了吗”,金院长回答:“任命状是8月收到的,但在那之前就听说了委任顾问医师的事”,“此前怎么诊疗就那样诊疗的”。

随后黄议员指出:“总统安危问题在韩国是非常重要的问题,在未被任命的状态下进入官邸进行诊疗属于违法”,“这不就是非正式渠道的医师为总统诊疗吗”,金前顾问医师则称:“现在想想好像是不对的。”

对于金京振议员关于具体是何种荷尔蒙检查的提问,前主治医师金相万一口回绝:“2014年2月因总统荷尔蒙问题做了血液检查,但因属患者隐私,无法说明检查种类。”

但他在国会内进行证人宣誓过程中又称“(在这个场合)因属患者隐私无法奉告,但在其他场合可以说”,自我否定了先前的发言。

阅读韩文原文