2016-12-14 | 조민규 기자

任钟龙:“将把中间桥梁贷款增加1万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙(图)14日表示:“Sait-dol贷款的担保额度1万亿韩元一旦用尽,将立即推进追加1万亿韩元规模的担保供给。”

任委员长当天在光化门政府首尔办公楼主持平民·中小企业金融状况检查会议时预测称:“今后若利率上升成为现实,偿债能力最脆弱的平民及弱势阶层的困难将最先显现”,并强调:“金融当局和金融机构将尽快制定充分且无死角的支援方案。”

金融当局首先决定大幅扩大对平民的资金支援能力。为应对严峻的经济形势,将把微笑金融、阳光贷款、换贷计划(Bakkeodeurimlon)、新希望Holssi等四大政策性平民资金的供给能力从今年的5.7万亿韩元大幅扩大至明年的7万亿韩元。金融委预计,由此约67万名平民及弱势阶层将受益。

作为中等利率贷款的Sait-dol贷款也将大幅扩大。目前供给的1万亿韩元规模担保额度用尽后,将立即推进追加1万亿韩元的担保供给,并计划扩大办理Sait-dol贷款的金融公司。任委员长表示:“还将设法为已完成个人重整、工作调整(workout)等债务调整的人士提供中等利率产品,以减轻平民的高利率负担。”

对中小企业的支援也将大幅增加。企业银行将向创业·成长企业提供18万亿韩元以上资金,并制定针对小企业和小工商业者的特别支援项目,每年支援12万亿韩元以上。总供给规模定为59万亿韩元。信用保证基金和技术保证基金计划将担保供给规模增加3万亿韩元,提供总计66万亿韩元以上的担保。各商业银行将把明年技术金融供给规模从原计划的67万亿韩元增至80万亿韩元,并决定在明年内实施1万亿韩元规模的技术金融投资。

任委员长表示:“由于不考虑企业特性的千篇一律的担保供给结构,10年以上长期担保企业占到全部担保余额的四分之一,担保财源分配的低效率正逐步加剧”,“将引导通过委托担保,使银行以担保与贷款一体化审查的方式加以改善”。

任委员长引用《牧民心书》中“危机后的应对不及事先准备”的语句称:“为防止内外不确定性扩大演变为金融市场不安和企业·经济活动危机,当前先发制人的措施十分重要”,并叮嘱道:“包括银行在内的金融公司也要积极发挥作用,确保平民和中小企业在从事正常经济活动和金融生活时绝不动摇。”

当天的检查会议有信用保证基金、技术保证基金、KDB产业银行、IBK企业银行等国策银行负责人出席。银行联合会会长以及新韩、友利、韩亚、农协银行行长也到场,共同讨论了平民·中小企业支援方案。

阅读韩文原文