2016-12-14 | 성승환 기자

2016本间高尔夫·Seoul Economic Daily女子经典赛,融化深秋寒意的火热盛会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 10月30日,KLPGA巡回赛本间高尔夫·Seoul Economic Daily女子经典赛在位于仁川的Dream Park乡村俱乐部圆满落幕。我们回顾了洋溢着深秋情致与火热气氛的赛事现场。</b>

<br> 1. 高真荣正在打铁杆击球。2. 朴珠映成功打出一记干净的沙坑球。3. 李贞恩在提前到来的寒潮中穿着厚外套走动。4. 朴洁(右)与球童并肩蹲下观察果岭。5. 吴芝贤的粉丝俱乐部会员戴着帽子为选手助威。6. “新婚太太”许允京(左)做了脸部彩绘,表情愉快地进行比赛。7. 同组比赛的金海林、高真荣、金惠允在比赛开始前交谈。<b>火热的赛事气氛依旧</b><br>10月28日,2016 KLPGA巡回赛本间高尔夫·Seoul Economic Daily女子经典赛在仁川Dream Park乡村俱乐部举行。虽是赛事首日,主要选手的粉丝俱乐部会员已经聚集。从为高真荣助威的“GO! KO CLUB”,到金海林的粉丝俱乐部“向日葵”、吴芝贤的粉丝俱乐部“Blue Angel”等,热血会员们戴着粉丝俱乐部帽子热情加油。由于预报称降雨后气温将大幅下降而带来厚衣服的选手和观众,随着比赛进行一件件脱下了外衣。

从第二天起虽然提前迎来了寒潮,但深秋的情致和火热的赛事气氛一如往昔。今年迎来第9届的Seoul Economic Daily女子经典赛,从2007年首届冠军申智爱开始,金河那、李贞恩、李贞珉、许允京、金惠允等相继夺冠。

第1~5届赛事在首都圈举行,之后在首都圈与庆南地区之间轮换,本次又回到了首都圈仁川。由于举办地Dream Park乡村俱乐部建在填埋场上,赛事以“生态”为概念进行,传递了重温环境与自然重要性的信息。赛事还举办了环境参观项目、通过运营生态区筹集环境基金、持有生态物品者门票打折等多样活动。此外,最终轮中在冠军组之后将后9洞向观众开放,让观众能够亲自踏上选手比赛的赛场草坪,获得难得的体验。

<Br> 8. 球场时尚达人梁秀珍正有力地打出开球。9. 2010年本赛事冠军李贞恩在结束比赛后与同行选手拥抱。李贞恩遗憾地与冠军擦肩而过。10. 李承贤获得1亿韩元冠军奖金,正亲吻冠军奖杯。11. 李承贤锁定冠军后,同行选手们以撒花表示祝贺。12. 最终轮18号洞果岭被观众挤满的场景。<b>并列领先者多达5人,最终李承贤笑到最后</b><br>赛事从第一轮起就展开激烈鏖战。第二轮结束、最终轮开始前,竟有5人并列领先,预示着大混战。排行榜上,裴瑟雨(22,Samchully)、李旻映(24,韩华集团)、李承贤(25,NH投资证券)、李贞恩(28,桥村F&amp;B)、安信爱(26,海云台海滨高尔夫度假村)均取得低于标准杆10杆的成绩。她们都是在KLPGA巡回赛有夺冠经历的选手,李贞恩还是2010年本赛事的冠军。

在激烈的领先争夺中最后笑到最后的是李承贤。她在最终轮抓下9只小鸟、出现2个柏忌,共减少7杆。以总成绩低于标准杆17杆的199杆,以2杆之差超越李贞恩,登上第9届冠军之位。在后9洞过程中她一度以1杆之差把领先位置让给李贞恩,但凭借四杆洞第15洞的小鸟球重回并列领先。随后在李贞恩出现柏忌的最后一个四杆洞第18洞,她成功推进12米的长距离小鸟推杆,完成了再度逆转夺冠。这是继今年7月MY文荣Queens Park锦标赛之后,3个月内取得的本赛季第2胜,也是个人通算第5胜。冠军奖金为1亿韩元。

<br> <b>[Interview] 本间高尔夫社长伊藤佳树</b><br>“通过首次办赛确认了积极效果”<br>本间高尔夫从去年开始举办日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)本间Tour World Cup赛事,今年又与Seoul Economic Daily报社共同举办了KLPGA巡回赛本间高尔夫Seoul Economic Daily女子经典赛。作为外国企业、尤其是高尔夫用品企业而罕见地赞助KLPGA巡回赛的社长伊藤佳树,对首次赞助韩国国内职业赛事表示满意。他说:“出现了在职业选手和客户之间品牌形象提升的效果”,“本次赛事中Team HONMA的李承贤选手夺冠,让我更加高兴。”

<b>这是首次赞助韩国职业赛事。有何感想。</b><br>5年前本间高尔夫韩国分公司成立时,设定的目标之一就是举办职业赛事。比预想更快实现目标,我很高兴。可以说这正是本间高尔夫在韩国扎根良好并成长的证明。此外,通过举办赛事,所有本间高尔夫相关人员都获得了巨大力量和新的动力。

<b>通过赞助职业赛事期待的效果是什么,是否取得了预期成果。</b><br>高尔夫用品公司担任职业赛事冠名赞助商的情况并不常见。因此我认为,以“本间高尔夫”之名举办赛事本身就具有冲击力。事实上,通过职业赛事取得的成果一般不是马上显现,而是在之后2~3年才具体化,但这次从赛事公布之后就开始出现成果。受到了媒体的大量关注,在赛场的选手和观众、客户之间,本间高尔夫的品牌形象更加改善。最终希望通过赛事也为选手提供良好机会,并为高尔夫人口增长作出贡献。

<b>今后是否有向美国或欧洲等地扩大职业赛事赞助的计划。</b><br>虽然不知道会是什么时候,但正在计划。本间高尔夫在包括日本、韩国、中国在内的亚洲市场呈现明显增长势头。现在从战略上说,是把脚步扩展到美国和欧洲的时候了。我确信在这些市场举办职业赛事能够获得非常大的效果。

<b>2016年高尔夫赛季即将结束。请谈谈今年的总结和明年的计划。</b><br>Team HONMA在全球职业高尔夫巡回赛中,2013年取得10胜、2014年13胜、2015年21胜,2016年截至10月已取得18胜。随着巡回赛职业选手的活跃表现,本间高尔夫也在一同成长。能够延续这一势头,是非常令人满意的一年。明年2017款球杆TW 737将在韩国上市,今后3年我们将点燃第二级推进火箭,迈向全球品牌的飞跃。

<br>Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 ssh@hmgp.co.kr

阅读韩文原文