2016-12-14 | 박성규 기자

“没有丈夫就无法做音乐”“妻子是最棒的主唱”…连笑容都相似的爵士夫妻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爵士乐界的模范夫妻——爵士歌手林景恩(右)与贝斯手金虎哲在接受Seoul Economic Daily采访前摆出姿势。/权旭记者

即兴与自由带来的乐趣,是从事爵士乐的人才能享有的特权。然而尽管爵士乐有其长处,但因大众性不足、修炼过程艰苦等原因,许多人初入爵士乐门槛后便很快转身离去。有这样一对沉浸于爵士乐长达17年的人。而且不是一个人,而是作为夫妻,彼此激发音乐灵感、一路坚守爵士乐之路——Seoul Economic Daily采访了爵士歌手林景恩与贝斯手金虎哲。

妻子对弹贝斯的丈夫赞不绝口。“搞音乐的人最重要的是自信,有时我判断不出自己做得好不好,那时给我答案的人就是丈夫。如果丈夫不是音乐人,我可能做不了音乐。”正所谓夫唱妇随。丈夫也回应妻子的称赞说:“我认为这个人是最出色的歌手”,“带着这样的信任做同样的音乐,彼此交流之下似乎就能做出好音乐。”

偶然在一家爵士咖啡馆相识并因此结为夫妻的两人,爵士乐既是维系关系的媒介,也是生活的动力。正如乐器与人声相遇爵士乐才得以完成,两人在整场采访中如低声细语般讲述着丰富的爵士乐故事。

林景恩说:“即兴与自由是爵士乐的特性,但正如生活在自由民主国家也不能不懂规范,爵士乐中也有许多必须遵守的部分”,“要自由地表达爵士乐,需要掌握的东西很多。”她曾在荷兰皇家音乐学院和美国纽约市立大学皇后学院研究生院学习,在17年爵士人生中只发行了不多的2张专辑,这一事实说明爵士乐并非易事。她微笑着说:“现在坦白,以前似乎只是单纯地模仿”,“真正在爵士乐中尽享自由的时间并不长。”

我们好奇,爵士乐要掌握的东西很多,如爵士特有的节奏感摇摆、爵士语汇等,大众性又少,为何还执着于它。金虎哲说:“在同一张画纸上,爵士乐能画的东西似乎比其他体裁多得多”,“正因可能性大,爵士乐才成为对艺术家颇具魅力的体裁。”

虽然她被评为兼具理性与温暖感性的“完成型歌手”,但林景恩的演唱与我们印象中那种略带黏腻嗓音、给人颓废感的爵士唱法有些差别。她说:“很多人听了我的声音后说这好像不是爵士歌手的声音”,不过她强调:“爵士乐重要的似乎不是音色或唱法的差异,而是能否在自己的音乐中自由地消化摇摆。”

她说“像讲话一样唱歌最重要”,以自己的原则唱了17年,是资深爵士歌手,但仍表示与其他音乐合作并不容易。林景恩表示:“如果能包容其他音乐,就能做新的尝试,但目前还不容易”,“在我更成熟之前,我想呈现自己能做的音乐。”

被称为爵士乐界模范夫妻的林景恩与金虎哲,将于本月16日在水原SK艺术中心小剧场展开承载他们故事的爵士世界。

阅读韩文原文