2016-12-14 | 전종선 기자

潘基文告别演讲“我是联合国之子…感谢韩国国民全力支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在安东尼奥·古特雷斯当选新任联合国秘书长之际,联合国秘书长潘基文发表了告别演讲。

潘基文12日(当地时间)上午在美国纽约联合国总部举行的联合国大会上表示,“我是联合国的孩子”,“虽然我正准备离开,但我的心会像儿时那样,与这里的联合国同在”。

潘基文表示,“朝鲜战争后我靠联合国的援助吃饭,用联合国援助的书本学习”,“联合国的团结表明,韩国绝不是孤身一人”。

他接着谈到自己的功绩说,“我一直聚焦于人类共有的支柱,即人的尊严与权利,努力为弱势群体和被落下的人们代言”,“我努力让人们确信,为了让未来世代能够在和平中生活,我们必须竭尽所能”。

潘基文在结束演讲前还向韩国致以感谢,他表示,“我想向我的祖国韩国国民和韩国政府表达最真挚的感谢”,“过去10年他们的全力支持,是我为世界和平、发展与人权而自豪工作的巨大鼓舞源泉”。

另一方面,潘基文将于本月31日正式离任,为10年的秘书长工作画上句号。当选人安东尼奥·古特雷斯将自明年1月1日起作为第9任联合国秘书长正式履职。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文