2016-12-13

[社论]全球住宅市场的货币紧缩警报不容小觑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球住宅市场正响起警报。有人担忧,一旦美国等各国央行转向货币紧缩,借超低利率之势高歌猛进的住宅市场也可能迅速崩塌。据《华尔街日报》(WSJ)11日报道,随着美国联邦储备制度(Fed)加息步伐可能加快的预期浮现,按揭贷款利率也在急剧上升。30年期按揭固定利率平均值为4.13%,为两年来最高。最近一个月内跳升0.59个百分点。有分析认为,明年按揭利率若飙升至5%区间,可能出现住宅需求骤减的"利率锁定(rate lock)"现象。

预计若14日美国联邦公开市场委员会(FOMC)会议上上调基准利率,这一趋势将更加明显。目前的气氛是加息几乎已成定局,关键在于加息幅度以及下次加息的时点。不只是美国。欧洲与日本也在逐步缩减资产购买,转向缩减量化宽松(taper)。这也是为何有评价认为,2008年金融危机后各国为刺激经济而推行的放水政策,在8年后正宣告终结。

货币紧缩必然直接冲击住宅市场。首先,利率上升后,靠贷款置房的购房者将立即面临家庭债务风险。随着依靠贷款的住宅需求骤减,甚至可能出现交易断崖现象。英国日报《独立报》甚至将加息引发的住宅市场萧条称为"大规模住宅冲击(great housing crash)",并警告明年可能出现这种冲击。

韩国国内住宅市场本已因强于预期的监管,不仅过热得到平息,甚至出现硬着陆的气氛。市场上已出现公寓折价销售、中期付款免息等做法。在此局面下若再加上货币紧缩,不仅住宅市场会陷入低迷,因本息偿还负担导致家庭债务不良化的风险也会加大。对靠资金力量推高的住宅市场繁荣结束后将出现的冲击,从现在起就必须做好准备。

阅读韩文原文