2016-12-13 | 임세원 기자

[公职社会是国家运营最后防线]刘一镐经济团队,应着手管理贸易压力、家庭负债等课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会通过对朴槿惠总统的弹劾诉追案后,代行总统职权的黄教安表示将收拾国政,但公职系统内部仍普遍存在一种自我怀疑:一个最长只有“8个月的官僚内阁”能做什么。眼下围绕留任柳一镐经济团队、出席对政府质询等问题,黄代行受到在野党的责问,此前推进的经济政策也不排除出现动摇的可能。

然而,比崔顺实干政事件给公职系统带来的冲击更重要的是:一旦连公职人员都动摇,国家性危机就会蔓延。也就是说,应集中于应对通商压力、管理家庭负债等当下必需且无政治争议的经济政策,并为新政府的成立做好准备。一位要求匿名的前青瓦台经济首席指出:“越是没有主人的组织,陷入populism(迎合人气主义)的风险越高”,“要怀有连公职系统都崩溃则国家崩溃的历史使命感,同时集中于现实上可行的政策管理。”

出身正统经济官僚的前青瓦台经济首席赵源东被检方起诉的内容,震动了公职系统,尤其是自认为精英部门的韩国企划财政部内部。赵前首席的悲剧,早在1999年他因能力获认可而快速晋升之时便已埋下种子。一位该部门相关人士坦言:“当时的财政经济部长官姜奉均高度评价赵前首席的能力,越过资深前辈将其提拔为局长级的政策调整审议官,这在财经部内部引起了反弹,也成为此后赵首席外派后无法回到该部门的一个原因。”此后赵前首席进入李明博政府的接管委员会,这得益于与高中同窗、大国家党议员郑斗彦的缘分。郑前议员后来在回忆录中自责,称当时只看能力便提拔了他,本应更加慎重。随着郑前议员与李总统关系疏远,赵前首席的处境也自然变窄。他未能回到原部门,在国务总理室等处任职,2010年8月世宗市修正案被废弃后脱下官服。

对于他在2013年被任用为朴槿惠政府首任经济首席,周围人解读为其紧迫感想必更强。一位与赵前首席同校的经济官僚惋惜地说:“政务职是总统一句话就可以上去、也可以出去的位置”,“进入幕僚无法反驳总统的朴槿惠政府后,似乎变成了即便是不当指示也只能执行的状况。”从法律上说,若因未执行不当或违法指示而被惩戒或免职,公职人员可以通过诉请审查委员会等提出问题。但大多只有心证而无直接证据,因而很难获得救济。

现行官僚体系尊重总统的人事权,因此对政务职并不保障位置。这在其他发达国家也一样,最终仍回到运作方式的问题上。下届总统人选能否与幕僚团沟通,也成为必须重视的品德。

12日,执政党与在野党三党就运行为收拾弹劾政局与稳定民生的朝野政协商体达成一致。但分为亲朴、非朴的执政党内部裂响日益增大,在野党则摆出要大举推翻朴槿惠政府政策的强攻姿态,朝野政协商体能否正常运转仍存疑问。若瞄准总统大选的政界外部风浪冲击权限代行体制,官僚系统很难把住重心运营国家。此外,预计还会出现以高层职位为中心向明年大选参选人排队站位的现象。

专家指出,在预计明年经济环境将进一步恶化的情况下,为稳定地推动国家运转,政界也应节制对政策或行政的过度介入。不少人指出,已确定留任的柳一镐经济团队应先从家庭负债、最大限度减少通商压力等当务之急入手。虽也有要求其提出结构调整或第四次产业革命路线图的呼声,但现实上难以做到。

还有声音认为,根本上应营造承认官僚专业性的风气。人事革新处次长朴齐国强调:“美国在制度上并不保障公职人员的位置,但实际上只要专业性获得认可,即便政权更替仍有许多公职人员保住职位”,“应转向以专业性而非公职人员的级别来获得地位承认的方向。”

阅读韩文原文