2016-12-13 | 장주영 기자

由有期徒刑3年减为罚金50万韩元 “伤害罪不成立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在去年4月16日“世越”号一周年集会和11月14日民众总起义中未按事先向警方申报的路线游行等理由被起诉的全国民主劳动组合总联盟委员长韩相均,在二审判决中被判处有期徒刑3年。

首尔高等法院刑事二部(审判长李相周)13日宣布,撤销对以妨害特殊公务执行等罪名被起诉的韩委员长判处有期徒刑5年的原审判决,改判有期徒刑3年及罚金50万韩元。

审判部对与去年5月1日和11月14日集会有关的部分罪名作出无罪判决。

审判部表示:“伤害是指损害受害人身体或造成障碍,如果只是普通伤口、无需特意治疗,且难以认定侵害了健康状态,则不构成伤害罪”,未采纳警方关于因示威队伍受伤的主张。审判部称:“从受害人(警察)的受伤经过、诊断书、法庭陈述等来看,虽称因呼吸困难而倒下,但仅接受了X光检查等,未经特别治疗即返回岗位并正常生活,难以认定其受到伤害。”

审判部还谈到了近来因“朴槿惠崔顺实门”而愤怒的市民走上街头、持续举行和平集会的情况。审判部表示:“即便警方对游行申报的整体应对在当时并不违法,但从现在回头看,也确实有些过度”,“特别是11月14日的部分措施,似乎也有刺激示威队伍的一面”。11月14日正是农民白南基被警方水炮击中头部倒下的日子。

审判部称:“在和平集会游行文化正逐步确立的当下,以长期实刑处罚(被告人)似乎也难以符合保障此类和平集会游行的宗旨。”

阅读韩文原文