2016-12-13 | 노희영 기자

韩美日“将彻底协作管控朝鲜煤炭出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日上午,韩美日六方会谈首席代表在首尔小公洞乐天酒店举行会谈前摆姿势合影。左起为美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹、外交部朝鲜半岛和平交涉本部长金洪均、日本外务省亚洲大洋洲局局长金杉宪治。/宋殷石记者

韩美日13日决定,为切实履行联合国安理会对朝制裁决议第2321号及三国的对朝单独制裁,维持无缝协作体制。特别是就彻底履行并核查作为安理会第2321号决议核心的朝鲜产煤炭出口上限制达成合作共识。

外交部朝鲜半岛和平交涉本部长金洪均、美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹、日本外务省亚洲大洋洲局局长金杉宪治等韩美日六方会谈首席代表当天在首尔小公洞乐天酒店会晤后,通过联合记者会作出上述表示。

金本部长表示:“基于2017年很可能成为朝核问题重要分水岭的判断,我们就明年朝鲜半岛局势、美国政府换届等内外形势展望,以及对朝施压成果和包括追加制裁在内的协作方案进行了全面协商”,并称“就安理会第2270号和第2321号决议的履行方案、(韩美日等国际社会)如何强化对朝单独制裁措施进行了有意义的讨论”。

金本部长还表示:“为使包括安理会第2321号决议中朝鲜产煤炭年度出口上限制在内的各种切断朝鲜资金来源的措施得到彻底履行并可加以核查,韩美日决定在纽约及各国首都层面维持常态化的信息交换系统”。

他强调:“我们积极评价中国在履行第2321号决议层面决定(在今年年底前)暂停进口朝鲜产煤炭”,并称“将继续进行战略沟通,以使中国和俄罗斯在对朝施压中发挥建设性作用”。

美方首席代表、国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹就中国在安理会新对朝制裁中明确的朝鲜产煤炭出口限制方面的作用表示:“希望中国当局为(制裁的)履行进行完全配合,若实现配合,认为可以切断朝鲜的资金来源”。

尹代表就明年1月20日上台的美国新政府的对朝基调介绍称“涉朝议题一向超越党派”,随后表示“即使对对朝政策进行新的评估,也会得出一贯的立场。我并不担忧”,预计制裁与施压的基调将得以延续。

金杉局长表示:“韩美日协作的重要性没有改变”,并称“我们讨论了确保包括第2321号在内的一系列安理会对朝决议实效性,以及提升韩美日单独对朝制裁措施协同(叠加)效果的方案”。

阅读韩文原文