2016-12-13 | 골프매거진 편집부

特朗普的连续挥杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 位于佛罗里达州西棕滩的特朗普国际高尔夫俱乐部业余最低杆纪录保持者,正是这座球场的所有者本人。他在6900码的金色发球台打出66杆。这是第一条线索,说明唐纳德·特朗普的球技相当了得——这位以真人秀《学徒》主持人和房地产大亨闻名的人物,并非只是建了11座高尔夫球场并冠上自己的名字而已。

高尔夫是特朗普选择的运动。在通过各种事业与投资成为世界屈指可数的亿万富翁的过程中,他也没有放弃对高尔夫的热情。当特朗普聘请我担任他旗下全部设施的首席教学总监时,我曾以为我们会在教学发球台上共度许多时光。想得太美了。除了开球前短暂热身,特朗普几乎不练球。偶尔我给他一些建议,也只是在快速打完的9洞途中,或在餐厅用餐时进行。他太忙了。也许许多想磨练理想挥杆却抽不出时间的业余球手也是同样心情。正因如此,我们可以从特朗普身上学到很多——如何用简单而有效的动作改善成绩。

<b>特朗普的挥杆连续动作 </b><br>先把发型、美元符号,以及几乎条件反射般联想到的那句“你被解雇了!”放到一边。唐纳德·特朗普和我们没什么不同。他只是一名追求稳定挥杆与更低杆数的高尔夫球手。同样身处无法随心所欲享受高尔夫的境地:练球时间不够,上课时间更少。那么,特朗普在过去几年是怎样提升球技、又是怎样达到如今最佳状态的呢?谈到特朗普能打出好成绩的原因(他的官方差点是3.7),天赋条件不可不提。身高188厘米、体重102公斤的特朗普,体格本就出众。在纽约军校时期他打过橄榄球和足球,在棒球队还担任队长,拿过教练奖和MVP。这种强悍在他的高尔夫挥杆中也一览无遗。

最具代表性的动作是:在击球区强力转动左髋,以及像把棒球挥棒反向倒转那样、向内侧平平地上杆。再加上扎实的基本功,以及把沙坑球打到洞边、几乎每次推杆都能进洞的能力,要赢他相当不容易。“特朗普未必每次都赢,但几乎大部分时候都赢。”这是他本人理直气壮的断言。另一个原因是,与大多数努力追求标准姿势的业余球手不同,特朗普利用自身长处,以最自然的动作挥杆。特朗普说:“我努力让挥杆保持简单。如果不这样,我早就不打了。”这正是他形成独特而机械化挥杆的背景。这对我们也是好消息,因为这意味着即便没有职业水准,也能享受稳定的一轮比赛。从现在起,如果以特朗普为榜样,即使再被时间追赶、要做的事越堆越多,你的杆数也会开始下降。

<br>Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部

阅读韩文原文