2016-12-13 | 정가람 기자

“丈夫”崔顺实、“妻子”朴槿惠…如“家族企业”般运作的青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社“丈夫是崔顺实,妻子是朴槿惠,表亲是‘门把手三人帮’”。以一般常识完全无法理解的朴槿惠门,只有把他们的关系看作丈夫、妻子等家人才能解开——这样的说法从检方口中流出。

围绕史上前所未有的干政事件朴槿惠、崔顺实门,检方特别调查本部经过两个多月调查查明的是,青瓦台如同一家“家族企业”般封闭运营。《韩民族日报》13日报道称,12日查阅调查内容的检方内部作出评价:“只有把他们看作‘下达指示的家长式丈夫’(崔顺实)、‘妻子’(朴槿惠)、‘表亲’(门把手三人帮)之间的关系,才能理解这段长则40多年、短则近20年的关系。”

据称,在这个如同“家族企业”的青瓦台决策体系中,若不经过相当于“表亲”的门把手三人帮,总统幕僚事实上不可能向朴槿惠总统面呈报告。特别是前秘书官郑虎成一方面同时向朴总统和崔顺实进行“书面报告”,另一方面又将崔氏的“指示”再转达给朴总统。朴总统再通过“电话”把“崔氏指示的”最终决定事项下达给前青瓦台政策协调首席安钟范。就连被称为“王首席”的安前首席,也很少能在与总统面对面的状态下接受指示。据称,安前首席在不知经过何种程序作出决定的情况下,忙于记录朴总统的指示。以细致著称的安前首席留下的手写记录多达17本笔记(510页篇幅)。朴总统、崔氏和“门把手三人帮”筑起的城堡就是如此牢固。据称,就连前总统秘书室长金淇春,也是因为尊重“门把手三人帮”并与他们合作,才得以分得权力的份额。报纸还称,朴英洙特别检察官团队方面也认为,应从“连财产都集体运营的命运共同体”这一视角来切入“朴槿惠—崔顺实门”,才能解开诸多线团。

此外,被“门把手三人帮”纳入核心圈、获准跨过“门槛”的人,事实上似乎只有前青瓦台民政首席秘书官禹柄宇。报道称,检方内部传出这样的说法:“前青瓦台第二附属秘书官安峰根、前总务秘书官李在万等人在困难时期很可能得到过禹前首席的帮助。所以禹前首席的‘青瓦台生存期’才会那么长,不是吗?”

阅读韩文原文