2016-12-13 | 박재영 기자

古特雷斯宣誓就任联合国秘书长“为联合国利益履职”,1月1日正式上任!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长古特雷斯宣誓就职 “为联合国利益履职” 1月1日正式上任!

2日(当地时间),第九任联合国秘书长当选人安东尼奥·古特雷斯作为下一任联合国秘书长进行了就职宣誓。

当天上午,古特雷斯在纽约联合国总部举行的大会上,在193个会员国代表的注视下进行宣誓,宣誓大意为“将为联合国的利益履行秘书长职责,不接受任何政府或机构的指示”。

在宣誓时,古特雷斯左手放在《联合国宪章》上,右手举起,宣誓过程由第71届联合国大会主席彼得·汤姆森主持。

当选人将接替潘基文秘书长,于明年1月1日正式开始工作。任期定为5年。

此外,古特雷斯在宣誓后的演讲中表示感谢:“会员国以信任和信赖让我站在这个位置上,这是无限的荣耀。”

他提到自己是在各国民众对政治领导人及包括联合国在内的机构逐渐失去信任之际成为联合国掌门人的,并表示“无论在国内还是国际层面,现在都是重建民众与领导人关系的时刻”。

他接着就联合国指出:“必须做好变革的准备。联合国也到了认识自身不足并寻找改革方案的时候。”

他主张联合国也需要根本性的结构性变革,称“联合国是多元主义基石般的机构,数十年来为和平作出了贡献,但如今挑战的程度已超出我们的应对能力”。

此外,他把建设与维护世界和平、实现可持续发展、联合国内部改革三项列为今后集中着力的主要领域。

出身葡萄牙总理的新任秘书长古特雷斯为社会党籍政治人物,在议会内阁制国家葡萄牙于1995年至2002年担任总理,2005年至2015年任联合国难民署最高代表。

[图片=韩联社电视台节目画面截图]

阅读韩文原文