2016-12-13 | 김창영 기자

有线电视与移动通信首个同等捆绑产品将面市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Dlive室长全灿浩(左起)、CMB常务沈铎坤、Tbroad常务郑禹容、SK电讯本部长林奉浩、现代HCN常务赵锡奉、JCN蔚山中央放送局长金基河、CJ HelloVision常务李英国13日在首尔西大门区韩国有线电视广播协会展示为推出同等捆绑产品签署的正式协定书。/图片提供=韩国有线电视广播协会

明年2月起,消费者将能接触到有线电视运营商与移动通信运营商之间的同等捆绑产品。这意味着自网络电视(IPTV)出现后陷入生存危机的有线电视,得以通过与移动通信运营商的捆绑产品寻找出路。

隶属韩国有线电视广播协会的6家(CJ HelloVision、Tbroad、Dlive、现代HCN、CMB、JCN蔚山中央放送)综合有线广播运营商(SO)13日表示,已与SK电讯签署推出同等捆绑产品“全家有线套餐”(暂定名)的正式协定。

同等捆绑产品指将移动通信产品与有线电视产品捆绑销售的服务。此前SK电讯、KT、LG U+一直将自身或关联公司的移动通信服务与IPTV等捆绑销售。2007年SK电讯成为同等捆绑提供义务运营商,但并未得到切实履行。

今后经过运营商系统开发及政府许可程序等,预计明年2月可推出同等捆绑产品。该产品的客户折扣优惠与SK电讯已在运营的“全家套餐”水平相似。尚未签署协定的SO计划在年内申请同等捆绑销售。

今年7月韩国公正交易委员会最终否决SK电讯对CJ HelloVision的并购(M&A)后,有线电视公司之间危机感蔓延。因为在付费电视市场趋于饱和的情况下,通过并购进行业务重组变得困难。为此,有线电视公司于8月正式向SK电讯提出推出同等捆绑产品的要求,双方就同等捆绑产品构成及使用条件、产品推出时间等细节持续进行了讨论。

有线电视业界对此次协定表示欢迎,认为可以强化消费者选择权并为业界寻求活力。韩国有线电视协会SO协议会营销分科委员长、现代HCN常务赵锡奉表示:“此次协定在为有线电视业界与移动通信运营商营造共生环境方面具有重要意义”,“将致力于实质性提升消费者福利、营造公平竞争环境,并确保同等捆绑销售的实效性”。SK电讯生活价值战略本部长林奉浩表示:“SK电讯与有线电视业界将共同合作,激活同等捆绑产品并提升消费者便利”。

今后在讨论细节的过程中,未来创造科学部的指导方针预计将发挥重要作用。未来部当天公开了同等捆绑销售指导方针草案。核心内容是:移动通信运营商不得对消费者在自家捆绑产品优惠与同等捆绑产品优惠之间加以区别对待,并须在同等捆绑请求方希望签约日起6个月内推出服务。专家中不少人表示,需要观察同等捆绑产品能否与现有捆绑产品无差别地销售。

阅读韩文原文