2016-12-13 | 권홍우 논설위원

塔斯曼发现新西兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1642年12月13日,探险家阿贝尔·塔斯曼(Abel Tasman,时年39岁)眼前出现了一片新的陆地。隶属荷兰东印度公司(VOC)的塔斯曼是一位主要在东亚贸易中积累经验的年轻船长。他往来于福尔摩沙岛(台湾)、菲律宾诸岛以及日本出岛(江户幕府允许与荷兰通商的约4000坪人工岛),主要负责通商事务。1642年,东印度公司交给他一项特殊使命:在澳大利亚附近及南太平洋寻找尚未被发现的岛屿。他还承担了寻找马可·波罗在《东方见闻录》中提到的宝岛的任务。

此前他在澳大利亚南部航行时已发现了一个巨大的岛(塔斯马尼亚)。发现塔斯马尼亚仅17天后,塔斯曼一行又立下再次找到大岛的功劳。塔斯曼给这座拥有美景与天然良港条件的岛屿取了故乡的地名。出身“泽兰”的他,为新发现的岛取名为“新泽兰(Nieuw Zeeland,新的泽兰)”。塔斯曼的激动并未持续太久。遭到原住民毛利人抵抗、损失四名船员后,他匆忙起锚离去。

塔斯曼再未造访新泽兰。第二次南太平洋航行也仅止于勘察澳洲大陆西北部海岸。他在东印度公司职位不断上升,在与暹罗(泰国)、菲律宾的贸易中留下业绩,在巴达维亚(今雅加达)拥有大宅与农地,作为大地主过着富足生活,56岁去世。塔斯曼去世后,新泽兰更加被遗忘。人们只知其存在,欧洲人的足迹不再延续。这似乎是因为荷兰为阻止其他国家接近而夸大了毛利人的好战性。

欧洲人再次到访新泽兰是在1769年。英国的詹姆斯·库克船长细致勘察了海岸,并将其名字改为英式的“新西兰”。库克船长勘察之后,传教士以及当时附加值最高的产业——捕鲸船与捕鲸者纷纷涌向新西兰。英属新西兰的早期历史不仅带来了鲸与海豹的血,也带来了人的血。毛利人与英国即便在签订被称为“帝国主义史上最公正协定”的《怀唐伊条约》之后,仍经历了两次战争。

如今举办“怀唐伊日”庆典的《怀唐伊条约》签订日是1840年2月6日。英国与46名原住民毛利族酋长签字,现代新西兰国家由此起步。条约内容有三项:将主权移交英国;毛利人保有土地与渔业权等财产,但出售时须获得英国许可;英国保护毛利人并赋予其英国公民享有的权利。签订这份仅有3个条款的条约后,英国在7个月间巡访南岛与北岛,取得了500名部族首领的签名。

条约本身是平等的,但实际并非如此。原因在于企图掠夺原住民土地的“新西兰公司”等的贪欲。毛利人发动两次战争反抗,但在欧洲传入的疾病与枪炮面前屈服。获得势力的殖民地总督也公然无视《怀唐伊条约》。原住民被彻底驱逐。白人直到1974年才为迫害原住民道歉,并将《怀唐伊条约》签订日定为正式假日“新西兰日”。

1996年,官方就违反条约正式道歉,并向原住民归还1.7亿美元与约2亿坪土地。毛利人在新西兰地区定居的时期推定为1250年至1300年前后。定居300至400年以上、扎根生活的毛利人的抗争也对新西兰历史产生了深远影响。如果说阿贝尔·塔斯曼的发现是预告以白人为中心的国家新西兰诞生的前奏,那么毛利人的抵抗则是阻止白人单方面统治与环境破坏的原动力。

作为西方人中的首位发现者,塔斯曼在新西兰各地留下了痕迹。以他名字命名的冰川与湖泊、山与河、海岸、国家公园与街道、高速公路、桥梁遍布新西兰全境。今天的新西兰被视为自然保护极佳的国家。与374年前塔斯曼发现之时并无太大差别。包括《指环王》在内的电影拍摄地备受青睐,也得益于环境保护的努力。尽管年轻人纷纷前往澳大利亚,新西兰作为洁净国家的竞争力依然不减。电影制作人与游客的脚步也络绎不绝。

阅读韩文原文