2016-12-12 | 최수문 기자

再见,法国……“韩法相互交流年”12日闭幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官赵允旋(左)12日在首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆举行的“2015·2016韩法交流年”闭幕式上,与法国前文化与通信部长弗勒尔·佩勒林一同观看纪念影像。自2015年9月18日在法国启动纪念韩法建交130周年的“2015·2016韩法交流年”以来,在首尔、巴黎等两国主要城市举行了以文化、教育、科学技术以及政治、经济等为主题的各种活动。

一年四个月后的12日傍晚,在首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆,文化体育观光部长官赵允旋、两国组委会委员长、法国驻韩大使、法国代表团(参众两院议员)等100余名相关人士齐聚一堂举行闭幕活动。该活动既是回顾“韩法交流年”成果、庆祝其成功的场合,也是承诺今后在更多领域开展交流合作的场合。

“韩法交流年”创下了国家间交流项目中历时最长、规模最大、领域最多的记录。首先,本次交流活动自去年9月起持续了一年四个月。在交流项目数量方面,韩方在法国全境举办了227项活动,法方在韩国举办了245个项目,共举行472项活动。法国国民378万人和韩国国民459万人,共计837万人体验了对方国家的文化。

文化体育观光部长官赵允旋12日在首尔中区奖忠洞新罗酒店迎宾馆举行的“2015·2016韩法交流年”闭幕式上致辞。赵允旋当天在闭幕式上表示:“虽然‘韩法交流年’的官方活动今天落幕,但此后新的130年间还会有另一段友情和更多交流延续下去。”她说:“希望韩国超越法国、在欧洲全境,法国超越韩国、在亚洲全境,成为因文化而受人喜爱的国家。”

筹备并策划韩法交流年韩方活动的艺术总监崔准浩介绍成果称:“受本次项目影响,法国方面要求加演的作品越来越多,这令人鼓舞。通过本次交流建立的友情,将成为此后两国文化合作的宝贵养分。”

法方组委会委员长亨利·卢瓦雷特传达了希望的讯息:“希望韩法交流年结束后交流不会结束,两国间的交流将更加活跃。”

文化体育观光部长官赵允旋(左三)12日在首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆举行的“2015·2016韩法交流年”闭幕式上,与韩法交流年组委会委员长赵亮镐(右)等贵宾一同举杯。另外,法国驻韩大使馆(大使费诺)计划于13日在国立现代美术馆单独举行答谢活动,向为“韩国内法国年”做出贡献的韩方合作机构和个人颁发感谢牌。文体部曾在“法国内韩国年”闭幕的8月30日,在法国当地向积极协助并为韩国年项目做出贡献的88名文化艺术界人士颁发了韩国政府的感谢牌。

,图片提供=文化体育观光部

阅读韩文原文