2016-12-12 | 서정명 기자

[热点]环境艰难仍积极投资……弹劾政局中稳住阵脚的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Chemical丽水工厂全景/图片提供=乐天化学 三星、乐天集团等部分大企业在弹劾政局和政治形势不确定的情况下仍展开积极的设施投资,引人注目。尽管今后还有特检调查、韩国宪法法院审理等安排,但对与政治形势无关的设施投资,这些企业表示不会退缩,而将保持进攻姿态。

三星集团一位高层人士12日表示:“由于政治相关外部变数较多,人事和组织调整被推迟,但今年既定的投资将照常执行”,“为创造未来增长点的追加投资不能停歇”。

也就是说,今年总计27万亿韩元的投资计划中,截至第三季度已执行约14.7万亿韩元设施投资,年底前将把剩余的12.3万亿韩元全部投完。

主要投资对象集中于3D NAND和有机发光二极管(OLED)。三星集团相关人士表示:“为扩充全球需求激增的3D NAND产能,正投入15.6万亿韩元在平泽铺设新生产线”,“如果投资计划照常执行,明年上半年就能量产64层3D NAND”。这一表态驳斥了部分人士关于弹劾政局或导致新增投资延迟或缩减的担忧。

SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.正在研究部分停运液晶显示器(LCD)生产线并改为柔性OLED设备的方案。SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.截至今年第三季度已将5.9万亿韩元用于设施投资,全年计划执行10.9万亿韩元。随着设施扩充,预计到2017年底,第6代OLED生产线的供应能力将扩大4倍以上。

乐天集团旗下主力化学子公司Lotte Chemical将进行设施投资,把丽水工厂乙烯产能提高20%。

辛东彬乐天集团会长10月底就乐天集团涉嫌不当行为向国民致歉时提出了“未来5年将投资40万亿韩元”的计划,此次扩产是该会长表态后制造业子公司首次提出的投资方案。

Lotte Chemical决定到2018年向丽水工厂投资约3000亿韩元,将目前年产100万吨的乙烯产能扩增至120万吨。

同时,还将把丙烯产能从目前的年产52万吨提高至62万吨,增加约10万吨,并研究安装利用甲烷气体的燃气轮机发电机方案。

此次丽水工厂扩建于2018年完工后,Lotte Chemical连同美国、乌兹别克斯坦、马来西亚工厂,将合计拥有450万吨乙烯产能,跃升为全球第7位企业。

Lotte Chemical社长许寿永表示:“在瞬息万变的世界经济形势下,重要的是以‘时不可失’的精神先发投资、突破危机,因为错过机会,这样的机会就不会再来”,“将通过此次扩产强化市场支配力,实现‘全球十大综合化学企业’的愿景”。

阅读韩文原文