2016-12-12 | 김병주 기자

NAVER集团选拔副社长韩星淑出任代表的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2016年12月号。</b></font>

<b>打破阻碍女性晋升高层的“玻璃天花板”的呼声早已持续多年。韩国企业的女性高管比例虽呈逐步上升趋势,但重要岗位仍由男性把持。在以变化与创新为代表的信息技术(IT)行业,玻璃天花板同样坚固。正因如此,NAVER集团近期任命韩星淑为新任代表一事值得关注。这不仅意味着打破了玻璃天花板,更因为这是她完全凭自身能力证明所取得的成果。迎来首位女性代表体制的NAVER集团,能否展现又一次创新?</b>

将于明年3月就任NAVER集团首位女性代表的NAVER集团副社长韩星淑。“NAVER集团服务总括副社长韩星淑被选为下任代表,意味着以李海珍、Kim Sang-hun为代表的NAVER集团第一代经营告一段落。为应对快速变化的全球市场,也正是需要新一代领导力的时点。因此,韩副社长出任下任代表,可以评价为NAVER集团的世代交替,也是为应对变化市场而作出的决定。”

这是IT业界专家对此次韩星淑副社长出任代表的一致反应。对韩副社长的能力,没有人打问号。她自韩国互联网产业初期起就积累了多样的经验与能力。目前NAVER集团提供的众多杀手级内容,大多出自韩副社长之手。

女性这一性别在代表内定过程中本就未产生太大影响。NAVER集团以在韩国IT业界持续努力打破玻璃天花板而闻名。事实上,截至去年,NAVER集团的女性高管占比为15.6%,远高于韩国500强企业平均的2.6%。2013年NAVER集团设立的移动业务核心子公司“Camp Mobile”的首任代表,同样是女性——前代表李岚。

尽管如此,此次韩星淑副社长的代表内定仍在IT业界引发巨大波澜。如前所述,并非对其能力有异议,而是许多人疑惑“为何NAVER集团偏偏在此时做出如此重大的决定”。

<br><b>NAVER集团的CEO培养战略</b><br>IT业界此前通行的做法是从外部挖来人才担任代表。NAVER集团的竞争对手Kakao集团也曾从外部引入K Cube Ventures代表林智勋担任代表职务。主要理由是,为了创新,从外部客观解读市场趋势的人物更为合适。

但NAVER集团略有不同。NAVER集团创始人、NAVER集团董事会议长李海珍基于“最了解公司的人在内部”的一贯主张,定下了在内部培养下任代表的方针。因为并没有特定的候选人。不过NAVER集团内部早就认为韩星淑副社长成为下任代表的可能性很大。原因何在?IT业界人士A表示:“原因可以从NAVER集团的事业战略中找到。目前NAVER集团事业的两大支柱是与门户相连的服务平台和移动通讯应用Line。前者主要在韩国、后者主要在日本主导市场。Line已通过在美国、日本上市使业务进入正轨,此时难以尝试急剧变化。相反,韩国市场正面临巨大挑战,因为在与移动相连的平台市场上正与Kakao集团展开激烈竞争。此时需要一位亲自规划主要服务并带动增长的领导者。韩星淑副社长正是最符合NAVER集团这一需求的人物。”

尽管如此,业界仍关注为何偏偏在此时宣布更换代表。现任代表Kim Sang-hun体制下的NAVER集团,凭借Line上市及在线、移动服务的业绩一路高歌猛进。今年三季度合并口径下,NAVER集团的营业利润同比增长27.6%,达2822.98亿韩元。同期营收增长20.5%,达1兆130.75亿韩元。这是NAVER集团季度营收首次突破1兆韩元。

本该为这样的业绩举杯庆祝,但NAVER集团却选择了略显提前且果断的变化。虽有各种猜测,业界观察认为其中有李海珍议长的深意。NAVER集团议长李海珍对韩副社长的赏识格外特别。据悉,2007年韩副社长转任NHN搜索质量中心理事的过程中,李议长起到了某种桥梁作用。

李议长一贯彻底追求以能力为中心的人事。韩副社长能够一路晋升是理所当然的结果。她担任搜索质量中心理事期间,使搜索服务更进一层。2012年转任服务1本部长之后,韩副社长也充分发挥了自身能力。在并非其长期从事的搜索领域、而是“服务事业”这一新领域中也很好地融入。她为打造网络漫画、网络小说等盈利模式作出贡献,自去年起开始挖掘专注于移动及视频的服务。韩流明星的网络直播服务V Live、Naver Pay等移动平台服务,全都是这位代表内定者的作品。

尤其是去年9月推出的V Live,截至今年10月累计下载量突破2000万次,月活跃用户数(MAU)突破1600万人。V Live观众中半数以上来自海外,已成为全球性人气平台。目前V Live正走出原有的K-pop范畴,着力获取时尚、音乐剧、电视剧、类型音乐等多样主题的内容。

尤其是李海珍议长近期在卸任议长职务的同时,表示将全力专注于欧洲业务。对Naver而言,为让李海珍议长能够专注于开拓欧洲市场,稳定维持韩国国内服务成为新的课题。韩星淑副社长作为妥善解决这一课题的合适人选毫不逊色。NAVER集团方面表示:“为实现稳定的经营交接,我们略早宣布了新任代表的选任”,“也考虑到为推进既有服务的高度化和挖掘未来内容,需要更快速的应对。”

<br> 出席NAVER集团共生项目“花项目”说明会的韩星淑副社长。<b>须兼得共生与技术创新两只兔子</b><br>韩星淑副社长最大的优势在于对NAVER集团整体各类服务的理解度高。从服务的A到Z事事关照的女性特有的细腻与缜密,是她另一大武器。

业界人士将“共生”列为韩副社长体制下NAVER集团转变的核心战略关键词。曾几何时,垄断与挤压小商圈争议的中心总是NAVER集团。现任代表Kim Sang-hun虽妥善克服了危机,但作为IT巨头的负面形象依然残留,这也是事实。

韩副社长对此亦心知肚明。今年初启动的、帮助创作者创作活动以及小微企业(小工商业者)创业与成长的“花项目”,正是体现韩副社长对共生关注的代表性案例。韩星淑副社长表示:“要让NAVER集团平台成长,小微企业和创作者也必须一同成长。但并非所有人都能品尝成功的果实,有人成功,有人失败。我们在NAVER集团平台推出各种服务的过程中最大的苦恼也与此有关。成功与失败的差异究竟从何而来?在这样的思考之后,我们策划了‘花项目’。通过‘花项目’,NAVER集团到今年年底已培养了1.1万余名新的购物商城创业者。今后还计划持续提供帮助其稳定创收的多样支持。”

也有声音认为,韩星淑体制下的NAVER集团可能过于关注“稳定”,反而在“创新”上落后。原因何在?门户业界人士B表示:“近期NAVER集团将‘基于语音识别的人工智能(AI)’‘机器人’‘自动驾驶汽车’等作为未来成长动力。据说在公开语音识别AI助手服务‘AMICA’之后,还成功制作了能生成三维高精度地图的机器人‘M1’。这些高精尖技术领域,对一直专注于服务事业的韩副社长而言难免有些陌生。当然,最理想的情景是把高精尖技术融合进韩副社长擅长的服务事业,从而开创新市场。”

韩星淑副社长近来日程繁忙,尤其是在业务交接工作和制定作为代表的蓝图上颇费心思。公司内外的信任与期待越大,压在韩副社长肩上的思虑之重也必然越大。韩副社长能否作为IT巨头的首位女性代表充分展现自身真正价值?业界的目光如今已投向韩星淑代表体制的NAVER集团启航的明年3月。

<b>NAVER集团代表内定者韩星淑简历</b><br>1967年6月出生(49岁)<br>1989年 淑明女子大学英语英文学系毕业<br>1993年 Mincom 记者<br>1994年 Nanum Technology 公关组组长<br>1996年 PC Line 记者<br>1997年 Empas 搜索事业本部本部长<br>2007年 NHN 搜索质量中心理事<br>2012年 NHN Naver服务1本部本部长<br>2013年 NAVER集团 Naver服务1本部本部长<br>2015年~ NAVER集团 服务总括理事

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文