2016-12-12 | 김정곤 기자

[公务员群体是国政最后防线]韩国有克服危机的底力…须让经济运行体系正常运转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为守护国家体制与经济的最后堡垒,公职系统的作用备受关注。图为太极旗飘扬的政府世宗办公大楼全景。/联合新闻

2004年已故总统卢武铉遭弹劾时,韩国经济曾短暂动摇,但很快恢复了稳定。这得益于高建国务总理与李宪在经济副总理这一“双头”体制的支撑。两人凭借强有力的领导力带领公职系统,在化解政治与经济不确定性方面发挥了稳固作用。面对史上首次总统弹劾这一国家紧急状态,本可能陷入更大困境,但混乱被降到了最低。

相反,当国家紧急状态来临而指挥中枢崩塌、公职系统无法稳住重心时会发生什么,过往经验已充分证明。作为国家运营根基的公职系统运转不畅时,政策便出现混乱,国民迅速陷入慌乱。

2015年5月的中东呼吸综合征(MERS)事件就是代表性例子。由于政府初期应对失败,感染者迅速扩散,国民不安感极度升高。然而主管部门韩国保健福祉部为预防MERS却发布“不要吃骆驼肉”,遭到舆论一片抨击。

若此类事情发生在总统代理体制下,对政策的信任可能真的会跌至谷底。经济部门一位高层人士表示:“国家危机最终只能靠体制来解决”,“公职系统必须展现不动摇的一贯姿态,国民才能安心跟随。”意即时局比任何时候都艰难,更应让公职系统稳住重心、发挥引领作用。

已故前国务总理申铉碻。他以不看周围眼色的政策信念和公职者姿态闻名,被称为“严苛的乡村士人”。韩国经营人协会会长高炳佑(前建设交通部长官)在某媒体撰写的回忆文章中表示:“凡是认为正确的事,他都不看周围眼色、堂堂正正主张并贯彻,因此获得这一绰号”,“这种公职者姿态广为流传,经济界也曾多次郑重请他出谋划策,其中已故三星集团会长李秉喆在三个儿子中难以选定接班人时向他咨询一事颇为有名。”

除此之外,围绕他的轶事还有很多。在朴正熙总统时期担任保健社会部长官时,他在经济企划院、财务部集中牵制与反对之下,推动通过了国民医疗保险。如今同样急需像申前总理那样、认为正确便不看眼色、凭信念推进经济政策的强有力领导力。有观点指出,只要是为国民的政策,就需要以“魂”贯注于政策的姿态。

总统被弹劾后,经济部门主管们迅速行动、激励公职系统,但尚未赢得足以让国民安心的信任。经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐10日在扩大干部会议上表示:“经济最终依据基本面和体制运行,韩国多次证明自身具备出色克服诸多困难的底气”,“应以企划财政部为中心,所有经济部门团结为一体。”即强调在内外利空导致经济不确定性加大之际,作为经济首席部门的企划财政部应率先垂范、稳住重心。

金融委员长任钟龙要求公职者坚守基本姿态,不要让国民因国政空白而感到不安。他强调:“要以处于非常时局的心态投入工作”,“公职者将秉持自己是国民可以依靠的最后堡垒的信念,推行一贯的政策。”

政界也有意见指出,考虑到这一点,对政府、尤其是经济相关事务,应摒弃政治算计来对待。前财政经济部长官姜奉均表示:“大家很担心经济,但只要眼下消除政治混乱带来的不确定性,经济活动就能大体无碍地恢复”,“若能让我国治理体制使经济更加政治中立地运转,经济完全可以重新发挥潜力。”

阅读韩文原文