2016-12-12

[社论]新世界党内斗愈演愈烈,不如分党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统被弹劾后,新世界党内亲朴与非朴的内战正走向顶点。亲朴系最高委员李长雨12日在最高委员会上猛烈批评非朴系是“分裂、破坏政党的主谋”,称金武星、刘承旼议员是“背叛与变节、触怒逆鳞的标志”,并宣布“无法共处”。13日,约有50人参与的亲朴救党团体“革新与统合联合”成立。对此,非朴系议员黄永哲在非常时局委员会全体会议后,将李贞铉、徐清源、崔炅焕等8名亲朴核心议员定性为“崔顺实的男人们”,要求他们退党,并对亲朴救党团体反驳称其为“守旧势力延长政治生命的伎俩”。两大阵营互相喊着“你出去”,呈现出一场泥潭混战。

这样的新世界党,与理念和志向一致的政党形象相去甚远。对朴槿惠总统、烛光集会、政局运营乃至上届总选的责任论,双方也毫无共识。对他们而言,对方只不过是“背叛总统的忘恩负义之徒”和“把政党私有化的霸权主义势力”。尽管如此,双方都不愿退党或解散政党,而是相互推卸责任。或许是因为贪图去年高达445亿韩元的每年党产、党费、国家补助金、捐赠金等约560亿韩元。另外,若创建新党将难以应对提前大选,比例代表议员退党则会丧失议员职位,因此也可能有所犹豫。这正是派系之间的利害正在毁掉政党的批评出现的原因。

无论理由如何,亲朴与非朴无法共存已十分明显。解决方法很简单:解散现有政党后新建“亲朴党”和“非朴党”,或者两者之一舍弃政党离开。若无法决定谁离开,在全党大会上以投票对决决定即可。志向和目的不同却混为一体,只会让国民困惑。新世界党的内乱对韩国政治发展也并非可取。无论执政党还是在野党,只有对方健康,双方才能相互制约与竞争。

阅读韩文原文