2016-12-12

[社论]留任的柳一镐经济团队须尽好控制塔职责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐在弹劾政局下仍将继续担任经济掌舵人。黄教安总统代行12日在政府首尔办公楼举行的国政悬案相关长官会议上表示:“经济领域方面,希望以此前一直磨合配合的经济副总理柳一镐为中心的现经济团队怀着责任感予以把关。”同时,他要求经济副总理内定者林钟龙(现金融委员长)“密切检视金融市场和外汇市场,及时采取措施”。由此,现职与内定者并存、一度尴尬的经济掌舵人位置,呈现出由柳副总理理顺的局面。

尽管朝野尚未确定是给现任柳副总理以经济掌舵人的权力支持,还是任用林内定者或第三人选,但随着总统弹劾诉追案获得通过,柳副总理留任在某种程度上已成既定事实的氛围。因为在代行体制下任命新的副总理现实上并不容易。柳副总理当天拜访国会议长丁世均,要求尽快处理规制自由区法等经济活性化法案等繁忙的经济动作,也让留任的分析更具说服力。

上月初林金融委员长被内定为经济副总理后,至今一个多月,经济控制塔实际上处于“开门停业”状态。正因如此,在我国经济不断陷入泥潭之际,先定下经济掌舵人的要求不断涌现。日本近期表示因没有韩国方面的对话对象而无法进行韩日货币互换谈判,也反映了这种情况。

当前我国经济正陷入严重的内忧外患危机。消费和投资信心已冻结至金融危机水平,明年增长率预期降至2%出头。雪上加霜的是,美国加息和唐纳德·特朗普引发的保护贸易主义也正扑面而来。稍有不慎就可能坠入无法挽回的深渊。收拾这一局面的责任再次交到了柳副总理手中。希望留任可能性很大的柳副总理和经济团队不要左顾右盼,全力突破当前的经济危机。

阅读韩文原文