2016-12-12 | 김윤현 기자

KGC人参公社“名品红参”诞生的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2016年12月号。</b></font>

<b>人参之中被视为最上品的,正是韩国产人参。韩国出产的人参通常被称为“高丽参(Korean Ginseng)”。高丽参承载着韩国悠久的传统、文化与历史,是极具价值的代表性特产,也意味着它作为向世界宣传韩国的国家品牌意义重大。以“正官庄”品牌闻名的KGC人参公社,是以韩国产六年根人参制造、销售各类红参产品的韩国代表性人参宗主企业。本文将走近KGC人参公社,看它如何确保保健功效出色的原料(人参),并进一步致力于生产差异化的高品质产品。</b>

<br> KGC人参公社员工正在查看投入红参制造工序的人参。在秋意渐深、山山红叶浓艳的11月4日上午11时左右,记者走访了位于江原道原州市好楮面周山里一处低缓山脚下的人参田。在这里种植人参的原参农园社长崔钟吉与副社长苏庆彬,动员了附近村庄30余名居民进行人参收获作业。

由于从清早就开始作业,约1100坪的人参田里大部分人参已被挖出,但仍剩下最后一条还栽有人参根的垄。一台后部连接着人参采挖机的拖拉机开始在垄上缓缓行驶。随后,长久隐藏于地下的六年根人参哗啦啦地翻出垄面。“哇,快看那个。一二等级的人参出了不少!”参与收获作业的人们发出赞叹。记者问原参农园社长崔钟吉今年是否丰收,他点头并舒心地笑了。

身旁的原参农园副社长苏庆彬抓起一根长相俊秀的人参说道:“必须带有芦头(相当于人参头部的部位),参体长约8厘米、正好能握在手里,两条腿顺滑舒展的人参才能评到高等级。今天收获的人参都会在现场先分成原参(头、体、腿部位完整的人参)和破参(破损、过小或变色的人参),之后再运往KGC人参公社(原州工厂)收购场,接受最终定级。”

KGC人参公社每年采购约9000吨人参作为产品原料。韩国国内每年出产的人参约2.5万吨,其中约40%由KGC人参公社收购。KGC人参公社以“合同栽培”方式获取人参,即事先与参农签订人参买卖合同,待六年根人参收获后全量收购。得益于此,与KGC人参公社签约的参农可以稳定经营。加之人参属高附加值作物,对农户而言只要种得好,就能保障高收入。由此来看,KGC人参公社在支撑韩国参农的同时,也在人参产业发展中扮演着中枢角色。

人参属于栽培条件苛刻的作物,自然条件恰好合适才能长好。人参喜凉爽干燥的气候,是不喜强烈阳光的阴性植物。尤其是人参对土地极为挑剔。因此,用作人参田的土地(预定地)必须充分施入植物性天然有机物,把土质优化到适合人参生长的状态。

KGC人参公社员工正在检查干燥后的红参。<b>从人参田土质起就彻底检验与管理</b><br>为此,KGC人参公社建立了从人参栽培预定地阶段起就严格管理的体系。通常,计划种植人参的预定地至少需管理两年以上。KGC人参公社会对合同栽培农户的预定地土壤进行有害成分及肥力分析,据此挑选适合人参生长的田地,同时向农户提出土质改良方法。此外,KGC人参公社还会在农户种植人参前一年,分两次对预定地进行细致检查。

原参农园社长崔钟吉抓起一把刚收完人参的田土说道:“人参田的土质,用手握时要能成团,但又不像黏土那样发黏,要容易散开。人参不喜过多水分,所以人参田的土不能长时间含水。在人参种植中,土壤所占的比重大概有70%。这就意味着,种参之前用心整治参田非常重要。其次重要的是培育苗参。在苗圃(培育苗参的田)里生长一年的苗参,移栽到本圃(种植人参的田)再生长五年,才终于成为六年根人参。”

一般来说,人参收获在每年9至11月进行。KGC人参公社在合同栽培农户收获人参时也会派员到场,细致检查现场,查看是否按最初合同条件收获六年根人参、是否有外部流入的人参、人参筛选作业是否顺利等。引人注意的是,人参收获的到场监督工作,KGC人参公社全体员工不论本职业务都会参与。

当天到原参农园人参收获现场监督的KGC人参公社科长李钟熙说:“我们公司在产品原料人参的品质管理上力求万无一失。公司员工在收获阶段到场,也是出于这一考虑。尤其是员工通过收获监督工作,还能获得现场学习机会,切实了解公司产品原料人参是如何栽培和收获的。”

当天原参农园的人参收获作业直到天色渐暗时才结束。利用拖拉机的采挖作业三四个小时就完成了,但把人参细致地分为原参和破参的筛选工作耗时很久。总收获量约达3吨。装入运输箱的人参被装车运往KGC人参公社原州工厂收购场。抵达收购场后,其他农户收获的人参箱堆得满满的景象格外引人注目。在由作业机器人和传送带等实现自动化的收购场内,人参筛选作业正紧张进行。

KGC人参公社原州工厂收购场相关人士表示:“这里的工作是把合同栽培农户交来的水参(从地里挖出、保持原状的人参)分为一、二、三等级和等外共四类”,“各等级每公斤价格不同,平均而言按每公斤4万至5万韩元支付给农户。”

KGC人参公社在扶余工厂和原州工厂两处生产产品。扶余工厂生产以红参精为代表的约300个品目,原州工厂生产以红参煎液为代表的约100个品目。扶余工厂与原州工厂的水参处理能力按年计算分别达6000吨和3000吨。

原参农园社长崔钟吉(右)与副社长苏庆彬手持刚刚收获的人参,笑容灿烂。<b>拥有超现代化制造设施与尖端研发实力</b><br>作为高丽参宗主国的代表性人参企业,KGC人参公社配备了与其地位相称的超现代化制造设施。尤其值得关注的是,它获得了在全球72个国家通用的国际公认试验机构(KOLAS)认定。这也印证了KGC人参公社在人参相关研究、试验、分析能力上达到世界水平。由于KGC人参公社出具的检测报告具有国际效力,向海外出口红参时无需在相关国家重新接受单独的试验或产品认证。

KGC人参公社在产品生产过程中也引入了严格的安全性检验体系。产品须通过共7个阶段、多达290余项检验项目,才能最终上市。为此,公司大规模引入并运营尖端分析设备。

KGC人参公社在提升并差异化其核心竞争力“品质”的研发上也投入了巨大努力。研发领域十分广泛,涵盖人参功效、栽培技术、土壤分析、人参种子改良及新品种开发、新功能研究及新产品开发等。

尤其是随着全球农产品种子战争时代到来,KGC人参公社正全力开发优良人参品种。迄今已新开发18个品种,其中13个品种经在国际植物新品种保护联盟(UPOV)登记的程序,持有“品种保护权(知识产权)”。

进而,公司向韩国参农推广新品种种子,既为农户增收作出贡献,也为生产高附加值产品确保了原料,取得“一举两得”的成果。代表性新品种包括大幅提高产量、给参农带来很大帮助的“延丰”,以及耐高温、在暖化时代也能稳定生产人参的“鲜一”等。

KGC人参公社传播室相关人士表示:“KGC人参公社为守护人参宗主国的自尊、提升地位,正作出多方努力。开发具备世界最高品质的产品是核心目标。为此,公司在各类研发上不惜投入。目前红参已获韩国食品医药品安全处(食药处)认定具有增强免疫力、恢复疲劳、改善血行、改善记忆力、抗氧化、促进更年期女性健康等6项功能性。尤其其中4项是KGC人参公社凭自身努力取得的成果。就这样,KGC人参公社正带头推动韩国红参的‘名品化’。”

(自最左起依次)可以看到从一年根人参到六年根人参的形态。<b>高丽参才是真正的人参</b><br>人参是属于五加科人参属(Panax)的多年生草本植物。我们药用及食用的人参是其根部。不过,被评价为世界最高品质的高丽参,与中国的田七参、日本的竹节参、美国及加拿大等地的西洋参在种上不同。特别是高丽参的药效成分皂苷(Saponin)的种类及数量远多于西洋参或中国田七参。此外还已查明,高丽参在维持体温恒定方面比西洋参更有效,在防御环境荷尔蒙毒性、抗癌等方面也更出色。

<b>红参的起源与制造工序</b><br>刚从地里挖出的人参(水参)水分含量在75%以上,若照此状态久放极易腐败或受损。因此,为长期保存人参,将水参连皮用蒸汽蒸后干燥而成的,就是红参。作为高丽参宗主国,韩国的人参加工技术历史悠久。高丽时代通行把人参放入沸水煮熟食用的方式,进入朝鲜时代后出现了把人参用蒸汽蒸后晾干的技术。首次记载“红参”一词的文献是《正祖实录》。

KGC人参公社的红参制造工序大致分为7个阶段。首先清洗水参(洗参),然后放入蒸参机用水蒸气蒸熟(蒸参)。之后在日光干燥场用阳光和风晾干(自然干燥)。这样干燥后的红参再经过修整形态以便商品化的工序(整形)。接着加湿使其变软,再压紧以便装入木箱(湿点压榨)。随后按红参的重量和品质程度进行区分(筛选),最终装入容器(包装)。

另一方面,红参浓缩液的制造过程如下:将红参与纯净水放入提取罐加热后提取有效成分。随后经加热杀菌、冷却、离心分离工序,再完成浓缩、熟成、过滤、品质检验后,最终产品即制成。

<br>Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 unyon@hmgp.co.kr

阅读韩文原文