2016-12-12 | 이태규 기자

[黄代行留任柳一镐副总理]传递政策连续性与对外稳定信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的黄教安决定留任副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐,是为了谋求政策的连续性。

在代行体制下,最需要的不是推进新政策,而是弥补现有政策的不足并管理内外经济风险。在这种情况下,与安排新人相比,原先主事者更了解现状等更为有利,这被认为是其判断依据。

似乎也考虑到了对外传递的信息层面。在总统弹劾案获得通过的情况下,如果连统管经济的经济副总理也更换,可能向外界发出“韩国经济不稳”的错误信号。与此同时,柳副总理今年1月就任后多次出席二十国集团(G20)会议、与国际信用评级机构会晤,与国际人士建立了熟识关系。可以理解为,黄教安判断为维持海外对韩国经济的稳定看法,柳副总理留任并保持联络更为有利。

如果让金融委员长任钟龙出任新副总理,空缺的金融委员长一职也是问题。需要寻找新人并举行人事听证会。在唐纳德·特朗普当选美国总统、美国加息等海外金融市场动荡、家庭负债急增之际,如果让负责这些事务的金融委员长职位空缺,这也可能成为新的风险。人事听证过程中的政治负担也不可忽视。

事实上,黄教安12日在国政现案相关部长会议上罕见地点名柳副总理和任委员长,为其撑腰。黄教安叮嘱道:“希望以此前一直配合默契的经济副总理柳一镐为中心的现有经济团队怀抱责任感,对各种内外风险和经济现案作出先发应对,共同寻找克服当前经济困难的办法。”他还指示:“金融和外汇市场变动因素较多,希望以金融委员长任钟龙为中心密切监测市场动向,并及时采取必要措施。”

柳副总理与任委员长自上月2日总统朴槿惠内定任委员长为下任经济副总理后,已“尴尬同居”41天。特别是随着经济状况日益艰难、作为“经济政策指挥塔”的新任经济副总理任命程序延迟,经济界乃至政界要求尽快完成副总理人选程序的呼声高涨。但随着经济副总理人选问题告一段落,有分析认为最坏的风险暂时得以避免。

阅读韩文原文