2016-12-12 | 박홍용 기자

禽流感致鸡蛋价格暴涨…越冬蔬菜价格也波动…餐桌物价告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百姓的餐桌物价告急。高致病性禽流感(AI)呈长期化态势,鸡蛋价格持续上涨,加之收成不佳导致越冬蔬菜供需不稳,价格出现暴涨现象。

据12日相关业界消息,因AI导致家禽扑杀,鸡蛋价格正快速上涨。

据韩国农水产食品流通公社(aT)的消费者平均价格,去年平均为5416韩元的特级蛋中品一板(30个)价格,上月涨至5648韩元,本月初升至5826韩元。

随着批发价格上涨,据统计三大大型超市自8日起也将鸡蛋价格平均上调约5%。在E-Mart,Alchanran(30枚/大蛋)为6280韩元,Ilpanran(30枚/特蛋)为6480韩元;乐天玛特的无抗生素幸福大蛋(30枚/大蛋)售价6300韩元。这意味着并非高端或一级品牌的普通鸡蛋,单个消费者价格也已超过200韩元。

更何况,市场担忧AI将造成史上最大损失,且被扑杀家禽中近70%为产蛋鸡,如果事态长期化,有可能出现“鸡蛋大乱”。部分大型超市正在考虑进一步上调鸡蛋价格,E-Mart经营的仓储式门店“Traders”11家门店更是自8日起全部将每人鸡蛋购买量限制为一板(30个)。Traders一板鸡蛋价格为5810韩元,比大型超市同款商品便宜10~15%。

不只是鸡蛋。越冬蔬菜价格也现暴涨迹象。原因是去年夏天持续的史无前例酷暑导致播种延迟。据韩国农村经济研究院农业观测本部数据,截至6日,胡萝卜批发价格每20公斤为6万6943韩元,比去年同月(1万8460韩元)暴涨262.6%,也比去年全年平均价格高220%。甘蓝情况类似。截至6日甘蓝价格每8公斤为1万4035韩元,同比暴涨345.3%。考虑到一颗甘蓝通常约2公斤,相当于每颗约3500韩元。萝卜在腌泡菜季即将结束的情况下价格(截至12月6日)同比也上涨175.3%,马铃薯、大葱、大蒜价格分别上涨21.1%、24.1%、9.5%。越冬萝卜在生长期10~11月因降雨频繁,日照时间较常年(186小时)减少42%,收成不佳,市场担忧价格涨势将持续到明年年初。

阅读韩文原文