2016-12-12 | 신경립 기자

对俄大费苦心……安倍千岛群岛谈判恐空手而归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在15日至16日俄日首脑会谈临近之际,围绕千岛群岛4岛(日本称北方领土)归还日本的两国谈判阴云密布,安倍晋三首相的步调也变得急迫。

12日日本时事通信报道,日本政府在15日于山口县举行的俄日首脑会谈之前,正与俄方接洽外务副部长级事务性磋商。这是为在与经济合作不同、实际上陷入停滞的领土问题上取得某种进展而寻求最后折中方案的尝试。安倍当日在东京首相官邸会见北方领土出身的日本人时强调,“我将以在我这一代为(北方领土问题)画上句号的决心参加首脑会谈”,“会努力至少前进一步”。

此次首脑会谈曾被期待成为两国解决二战后推迟71年的和平条约签署与领土主权争端的历史性舞台。事实上,安倍希望牵制在东北亚日益强势的中国并取得收复北方领土这一里程碑式成果,普京总统则急需与日本合作以突破西方对俄包围网,双方利益契合,使两国直到今年秋季仍保持友好的谈判气氛。

但当领导下届美国政府的当选总统特朗普表露出改善对俄关系意愿后,对普京而言,为换取日本合作而在领土问题上妥协的理由减少了。事实上,普京近来反复强调“千岛4岛是俄罗斯领土”,还拒绝了日方欲作为访日纪念礼物赠给爱护动物的普京的秋田犬,态度趋于强硬。此外,俄罗斯还要求,即便谈判取得进展、将1956年苏联时期与日本达成的共同宣言中明示“签署和平条约后移交”方针的色丹岛、齿舞群岛两岛归还日本,这些岛屿也不得纳入美日安保条约适用对象。这意味着,即使不是日本期望的4岛一并归还,而仅归还2岛的谈判,两国也难以找到妥协点。

《外交政策》指出,在78%的俄罗斯人反对将千岛群岛归还日本的情况下,“民族主义”领导人普京难以与日本妥协,而且两位领导人都在谋求执政至2020年之后的长期执政,因此领土问题有可能进展极为缓慢。

在领土谈判如此受阻的情况下,安倍此次首脑会谈似乎只能满足于就启动北方领土共同经济活动磋商达成一致。日本北海道新闻报道,日本政府似将在不触及领土主权问题的范围内,作为两国合作的象征性举措,提议在北方领土设置日俄可在共同法律与制度下开展活动的“共同立法地区”。不过,日本的立场是在1956年共同宣言中未列明的择捉岛、国后岛设置共同立法地区,以此作为今后4岛归还的桥梁,而俄罗斯则坚称这两岛不属于领土谈判对象,今后磋商过程中两国利益冲突似难以避免。

阅读韩文原文