2016-12-12 | 김창영 기자

对“中国限韩令”束手无策的韩国放送通信委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管因萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)部署和《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)等因素,对中国“限韩令”(禁止韩流内容)的担忧不断升温,但Korea Communications Commission却未能提出对策。

有人指出,今年7月萨德部署确定后,中国主管媒体的政府机构国家新闻出版广电总局在暗中限制韩流内容的制作与流通,广播通信委员会虽于10月在广播基础局广播广告政策科新设了广播内容振兴组,但力量不足。自上月起,由广播业界、学界、相关机构、广播通信委员会负责人等15人组成的韩流广播内容振兴政策咨询团开始每月一次探讨限韩令应对方案,但仍未能提出有效对策。广播通信委员会相关人士12日表示:“就像过去日本嫌韩事态时那样,中国的限韩令可能再次动摇内容产业”,并倾诉应对限韩令的困难,称“正在向土耳其、印度尼西亚、柬埔寨政府提议联合制作合作等”。

去年12月韩中自由贸易协定(FTA)生效后,韩中两国政府曾就广播内容联合制作进行共同研究小组磋商,但因中国态度消极而毫无进展。政府表示,由于中国政府未就限韩令表明官方立场,直接应对也不容易,因此决定推进内容出口多元化。据韩国银行数据,10月从海外取得的“音响·影像及相关服务”收入为5150万美元,较上月骤减21.7%。

但负责对外活动的常任委员任期(3年)将于明年上半年全部届满,广播通信委员会领导层也不稳定,有人担忧国家间内容交流事业可能受阻。副委员长金在洪、委员金锡镇、委员李基周的任期至明年3月底,委员长崔星准的任期于明年4月结束,常任委员高三锡的任期于明年6月结束。虽然由总统指名委员长等2人,但代行职权者是否行使人事权等不确定因素较多。

阅读韩文原文