2016-12-12 | 류호 기자

韩民求“被黑客窃取资料含军事机密…网络防线失守”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日下午,在首尔汝矣岛国会举行的国会国防委员会会议上,国防部长官韩民求表情严肃。/韩联社

因国防部内部网络遭黑客攻击而外泄的资料中,被发现包含军事机密。

国防部长官韩民求12日出席国会国防委员会的现况报告,就新国家党议员庆大秀“从(黑客攻击)受害清单看,有说法称乙支自由卫士等大规模韩美联合军事演习的想定方案外泄,是否属实”的提问,回答称“(因黑客攻击)外泄的资料中确实包含军事机密”。

新国家党议员金学用也担忧表示:“有说法称,针对朝鲜突变事态的演习作战计划想定方案、清除金正恩等朝鲜指挥部的作战计划等连国防委都未曾获报的情报也(因黑客攻击)流出。”

在此次黑客攻击被推定为朝鲜所为的情况下,韩美联合相关的重要军事机密可能外泄,预计将引发争议。

不过韩长官对议员们的提问解释称:“目前调查正在进行中,为了网络安全和国家安全,无法详细说明(外泄资料的)具体类型和级别。”

随后,针对共同民主党议员金振杓“(因此次黑客事件)能否有信心地说军队作战计划没有外泄”的提问,他表示“公开外泄资料等同于向朝鲜提供黑客能力”,同时解释称“(黑客外泄资料中)虽有机密资料,但并未达到对(安全)造成严重影响的程度”。

韩长官就此次黑客事件正式道歉称:“无论理由如何,都认为这是非常令人遗憾的事,正在反省。”此外,对于是否将此次事故视为军队警戒失败的提问,他承认“在网络层面可以这样看”。

阅读韩文原文