传统食堂是潭阳数得上名号的韩定食餐馆。这家店的名声并不局限于潭阳,在自称走遍各地美食的食客之间也相当有名。
这家曾被数位食客写进书中的餐馆,老板是金兰伊(56岁)。金女士从母亲尹海景那里继承了一手好厨艺。她说:“我母亲的厨艺实在太好了”,“母亲是从外婆那里学来的手艺,我则是在外婆膝下长大而受益。”
考虑到金兰伊是光山金氏家族的女儿,说传统食堂是世代传承士族门第手艺的美食店也不算夸张。
传统食堂由金女士的母亲尹海景于1988年在潭阳郡古西面的面所在地开始经营,1989年12月底搬到现在的位置重新开门。
代表这家店的小菜是鱼虾酱、酱菜、陈年酸泡菜等,三合中所用的陈年酸泡菜腌了6年,上桌的泡菜腌了3年。
在潭阳传统食堂的菜品中,不要指望人工调味料的风味。尽管如此,这家店所有的菜都透着一股高雅的味道。与陈年酸泡菜一同上桌的传统食堂鳐鱼三合。这家店的陈年酸泡菜腌了6年。/照片=禹贤锡记者 各类鱼虾酱都是自家腌制,腌制时盐、虾等主要原料都由金兰伊亲自采购制作,用心程度可见一斑。
不过,这家店最令人印象深刻的小菜是酱菜。
酱菜方面,常年提供山椒(芸香科植物)酱菜、蘘荷(形似姜叶的草本,中秋前后长出的花茎用作食材)酱菜,其他酱菜则按季节腌制供应。苏子叶、大蒜、黄花鱼酱菜等是常年上桌的酱菜。
记者在这家店吃的是2万5000韩元的一桌,因为没有黄花鱼酱菜,便问金女士“为什么不给黄花鱼酱菜?”她回答“现在不是能拿出黄花鱼酱菜的时候,所以尝不到”。
黄花鱼酱菜与辣椒酱黄花鱼是不同的菜,把大麦黄花鱼去皮、切掉头部后在酱中腌三年再拿出来,可惜没能尝到。
在这家店用餐,必须提一提酱的味道。
这家店的菜之所以别具一格,是因为几乎没有人工调味料的味道,尽管如此仍能抓住人的胃口,正是靠酱的味道。
面对记者追问秘诀,金女士首先提到酱味,说“没有什么特别的秘诀”,“只是外婆怎么做,母亲就照着做,母亲怎么做,就这样传给了我”。这与那些把一小撮人工调味料的味道粉饰成秘方的餐馆,实在不是一个档次的回答。
她说:“新豆上市就在大锅下烧火做酱曲,再用酱曲腌酱……只是照着外婆和母亲的做法做”,“母亲至今身体硬朗,还会一一指点。”
这家店的基本小菜中鱼虾酱也不可不提,但最近正在一点点减少。腌制鱼虾酱不是件轻松的事,可如今人们忌咸,筷子不太伸向它。金女士说:“把费了许多心思的鱼虾酱倒掉,实在心里有愧,所以一样一样地减少。”
平日客人约50~70人,周末有150~200位客人光顾。这处韩屋可容纳120人,停车可停30辆。有2万韩元、2万5000韩元、3万韩元、5万韩元的套餐。潭阳郡古邑县路38-4
hnskwoo@hanmail.net






