2016-12-12 | 김민정 기자

13日首尔DDP举办城市再生地区“共同集市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日下午1时起,在首尔东大门设计广场(DDP),来自首尔24个城市再生地区的环保食品、服装、二手车等产品将以低价销售。

首尔市12日表示,将举办首个共同市场“城市再生优品市场节”,展示并销售在圣水洞、解放村、长安坪等24个城市再生地区生产或与地区相关联的商品。

地区生产的环保食品、手工艺品、服装及配饰、生活小物,乃至别具一格的二手车拍卖,24个地区53家企业的产品将汇聚一堂。

特别是在二手车拍卖中,2辆人气较高的微型车、小型车将以仅加上购入成本和商品化费用的价格出售。2013年款All New Morning豪华版起拍价530万韩元,2016年款Avante New MD Smart起拍价1360万韩元。

市政府还将运营一对一“营销咨询馆”,提供利用Instagram等社交媒体的营销培训,以及由知名百货店陈列专家讲授的陈列技法讲座。

首尔市城市再生本部长陈熙先表示:“此前通过昌信、崇仁、世运商街等首尔型城市再生,多样的村庄共同体正在开展活动”,“现在是需要思考在没有公共支持的情况下居民自身也能持续推进城市再生的自立方案的时候。”他还表示:“希望以本次活动为起点,城市再生地区的产品能够具备竞争力,并涌现出多种自立解决方案。”

另一方面,首尔市自2011年起持续推进“可持续城市再生”事业,让村庄共同体自主创造就业与收益,并再次良性循环回归村庄。

阅读韩文原文