2016-12-12 | 김동호 기자

韩国造纸,海外销路扩张与特种纸业务扩大成果显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国制纸株式会社”在资源匮乏、内需市场狭小的不利条件下,通过拓展海外销售渠道,扩大出口并强化特种纸业务,取得了显著成绩。

韩国制纸成立于1958年,是韩国造纸产业的领军企业,也是国内造纸业界首家开发出铜版纸和MFC(Machine Finished Coated Paper)纸的企业。该公司以国内复印纸市场份额第一的“Miilk”品牌为核心,引领国内造纸产业。

预见到数字化带来的印刷产业萎缩以及人口减少导致的需求下降,韩国制纸进入2010年代后修正了此前相对集中于内需市场的战略,为强化海外市场攻略,数年来集中全公司力量进行市场开拓与设备投资。

其结果是,自第三季度起营业收入与营业利润的成果逐步显现,今年第三季度成功实现1613亿韩元营业收入和69亿韩元营业利润。业界认为,这一成绩源于降低了因市场低迷而难以确保收益的国内印刷用纸市场依赖度,提高了包括美国在内的发达国家以及东南亚市场的销售比重,从而增强了盈利能力。

此外,为强化对当前海外市场需求的应对能力,公司正在进行大规模设备投资(2016~2017年),设备完工后预计可同时实现营业收入扩大与盈利能力提升。

与此同时,韩国制纸也在加快提升高速成长的特种纸市场竞争力。2013年,公司收购了特种纸专业企业Kuk-Il Paper Mfg的中国张家港法人,在获得相关技术的同时成功奠定了海外市场扩张的基础。实际上,去年张家港法人的特种纸销量达7.2万吨,比收购前的2011年增长50%以上,在中国市场的地位进一步增强。

据悉,这是韩国制纸收购后持续努力最大化双方技术协同效应的结果——成功开发出对生产技术要求较高的LCD隔纸、热转印纸、水转印纸、高松厚度高级印刷用纸、高速喷墨用纸及其他特种纸等新产品,在实现业务组合多元化的同时,也实现了特种纸定制化设备的最优化。

韩国制纸相关人士表示:“包括收购中国张家港法人在内,韩国制纸在经营的各个领域持续推进竞争力提升和创新活动,在此基础上,尽管印刷用纸市场低迷,我们仍构筑了改善盈利能力的基础。”并称:“目前进行中的设备投资完成后,预计不仅能提高生产效率,还能稳固特种纸生产和销售扩大的基础。”

阅读韩文原文