2016-12-12 | 연승 기자

“成绩低于预期”电视剧《Entourage》在娱乐业界获好评的原因是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《明星伙伴》真的把演艺圈的故事表现得惊人地真实。看的时候一惊一惊的,还会想起那些让我操心的艺人,气得不行。”

翻拍同名美剧的tvN周五周六剧《明星伙伴》,凭借原作人气在播出前就备受关注。然而第1至2集播出后,“过于忠实于原作,不符合我们的情感”的意见接连出现,收视率仅为1%左右,成绩低于预期。而这样的《明星伙伴》在娱乐业界却获得“惊人地”真实再现韩国演艺圈的好评。

《明星伙伴》究竟有多真实?

首先,业界评价认为,《明星伙伴》中的顶级明星车英彬(徐康俊)与三位朋友车俊(李光洙)、李豪镇(朴正民)、乌龟(李东辉)是典型的艺人朋友关系。艺人身边“必定”跟着三名朋友,他们各自承担开车、把风等角色。这些朋友是对艺人影响力最大的人物,这也是剧集与现实的相似之处。某大型经纪公司相关人士表示:“有时艺人穿着奇怪的衣服把照片上传到社交网络服务(SNS),粉丝会问为什么穿那种衣服”,“这种情况下往往是三位朋友中有一人在卖那件衣服等,与(朋友们)有关”。

明星的恋爱和挑选剧本的过程等也提升了《明星伙伴》的真实感。例如英彬去和素熙(安素熙)“偷偷约会”时,穿连帽衫、戴口罩把自己“裹得严严实实”,尽管经纪人劝阻仍说“没事,不会被发现”,深夜出门的情形据说也十分相似。英彬仅因素熙出演就决定参演电影《倭乱终结者》,与素熙分手后又反悔不演的样子也增强了真实感。对此业界人士表示:“这种事时常发生,从琐碎的小事到大事件,打电话让经纪人去收拾然后挂掉的情况屡见不鲜。”

娱乐公司内部的势力争斗也与现实相似。英彬所属公司代表金恩甲(赵震雄)与共同代表姜玉子(崔明吉)等人在公司并购问题上意见分歧而分道扬镳,过程中围绕争夺演员和经纪人展开暗斗,业界称这也屡见不鲜。一位业界人士表示:“恩甲找上背叛者掀桌子撒泼这种程度或许不至于”,“不过程度虽有差别,离开公司时挖走演员和经纪室长等是常见的事”。/延胜记者 yeonvic

阅读韩文原文